1
00:00:23,540 --> 00:00:26,840
Сега секој пат
2
00:00:26,940 --> 00:00:30,880
Удривте уште еден удар на патот
3
00:00:30,980 --> 00:00:34,400
Почувствувајте го товарот
4
00:00:34,500 --> 00:00:38,320
На друг тежок товар
5
00:00:38,420 --> 00:00:41,760
Погодени од кривините
6
00:00:41,860 --> 00:00:45,521
Неочекувани пресврти во животот
7
00:00:47,380 --> 00:00:49,840
Чувствувате дека вашиот свет е наопаку
8
00:00:49,940 --> 00:00:52,771
И ти си тамблин', тамблин, тамблин'
9
00:00:55,660 --> 00:01:00,000
Затоа фатете се од длабоко внатре
10
00:01:00,100 --> 00:01:03,880
И повторно пронајдете го својот живот
11
00:01:03,980 --> 00:01:07,120
Подобро оди лесно
12
00:01:07,220 --> 00:01:11,000
Имате многу да научите
13
00:01:11,100 --> 00:01:14,520
Подобро брои ги твоите благослови
14
00:01:14,620 --> 00:01:18,920
Или ќе паднеш и ќе изгориш
15
00:01:21,780 --> 00:01:26,040
Тоа беше друг свет, Алабама во 1935 година.
16
00:01:26,140 --> 00:01:28,960
Потешкиот свет сигурно.
17
00:01:29,060 --> 00:01:30,760
Средината на депресијата.
18
00:01:30,860 --> 00:01:33,640
Не може да се најде работа на 100 милји
19
00:01:33,740 --> 00:01:36,520
откако памукот беше внатре.
20
00:01:36,620 --> 00:01:39,840
Вилијам и Хелен Хемсли би
биле подобро советувани
21
00:01:39,940 --> 00:01:43,080
да чекаат пред да се венчаат
и основање семејство.
22
00:01:43,180 --> 00:01:46,240
Но, како што обично прават, љубов и страст
23
00:01:46,340 --> 00:01:49,040
се најде пред логика и трпение.
24
00:01:49,140 --> 00:01:51,360
И во послушност со Писмото,
25
00:01:51,460 --> 00:01:53,360
Хемсли се зафатиле со бизнисот
26
00:01:53,460 --> 00:01:55,320
да бидат плодни и да се размножуваат
27
00:01:55,420 --> 00:01:59,280
и започнување на сосема нов живот
во големиот град Декатур.
28
00:02:16,300 --> 00:02:17,800
Господине.
29
00:02:17,900 --> 00:02:19,280
Кажи, се прашував
30
00:02:19,380 --> 00:02:20,280
ако можеби имаш повеќе работа
31
00:02:20,380 --> 00:02:21,520
некој може да направи тука...
32
00:02:21,620 --> 00:02:23,600
Не, завршивме до сеење.
33
00:02:23,700 --> 00:02:25,520
Господине, ве молам.
34
00:02:25,620 --> 00:02:26,880
Доаѓаме бебе
и нема...
35
00:02:26,980 --> 00:02:29,880
Сине, немам ништо.
36
00:02:29,980 --> 00:02:32,162
Ништо не можам да направам за тебе.
37
00:02:45,860 --> 00:02:50,284
Вилијам, душо. Запознајте ги вашите синови.
38
00:02:59,220 --> 00:03:02,164
Тие се совршени, исто како тебе.
39
00:03:04,340 --> 00:03:05,880
Господине Вилијам,
40
00:03:05,980 --> 00:03:09,050
Сите имате две момчиња со убав изглед овде.
41
00:03:15,660 --> 00:03:17,840
Обновувањето на шаторите беше вообичаена појава
42
00:03:17,940 --> 00:03:20,080
во руралниот југ во депресија.
43
00:03:20,180 --> 00:03:22,880
Луѓе на кои им треба исцелување, молитва,
44
00:03:22,980 --> 00:03:25,920
и само малку надеж во а
сиромашно и застрашувачко време.
45
00:03:26,020 --> 00:03:29,320
За Вилијам Хемсли,
сите овие се применуваа.
46
00:03:29,420 --> 00:03:31,720
Што требаше да биде
најсреќниот ден во неговиот живот
47
00:03:31,820 --> 00:03:34,760
брзо стануваше
најпроблематичната.
48
00:03:34,860 --> 00:03:39,320
...прво почнавме
49
00:03:39,420 --> 00:03:42,280
Пречесниот Рис Вејд беше
патувачки евангелист
50
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
надвор од средниот Тенеси.
51
00:03:44,060 --> 00:03:47,360
И неговата порака оваа студена октомвриска ноќ
52
00:03:47,460 --> 00:03:51,000
би дофатил право во
Вознемирената душа на Вилијам.
53
00:03:51,100 --> 00:03:55,762
И тука е нашата
приказната навистина започнува.
54
00:03:57,500 --> 00:04:00,080
Црнци и белци, Евреи и незнабошци,
55
00:04:00,180 --> 00:04:02,960
сите еднакви во очите на Господа.
56
00:04:03,060 --> 00:04:06,000
Сите еднакви во очите на Господ!
57
00:04:06,100 --> 00:04:07,200
Амин.
58
00:04:07,300 --> 00:04:08,400
И никогаш да не заборавиме.
59
00:04:08,500 --> 00:04:10,160
Никогаш да не ги заборавиме зборовите
60
00:04:10,260 --> 00:04:13,000
на нашиот Господ и Спасител Исус Христос,
61
00:04:13,100 --> 00:04:17,560
кој вели дека е навистина поблагословен
да даваш отколку да примаш.
62
00:04:17,660 --> 00:04:19,120
Амин.
63
00:04:19,220 --> 00:04:23,211
Тоа е навистина поблагословено
да даваш отколку да примаш.
64
00:04:32,580 --> 00:04:36,605
Тоа е мојата скапоцена сопруга Луиз,
седи токму овде.
65
00:04:42,780 --> 00:04:47,647
Повторно абортиравме поради Денот на благодарноста.
66
00:04:49,100 --> 00:04:52,160
Докторот во Бирмингем
67
00:04:52,260 --> 00:04:56,000
ни кажа да престанеме да се обидуваме,
68
00:04:56,100 --> 00:04:57,920
или можеби таа ќе оди.
69
00:04:58,020 --> 00:05:02,880
И сите подароци што Тој ни ги даде,
70
00:05:02,980 --> 00:05:05,287
тоа е оној кој најмногу го сакавме.
71
00:05:06,620 --> 00:05:10,247
Сите наши соништа беа да имаме бебе.
72
00:05:13,660 --> 00:05:15,728
Нашето семејство...
73
00:05:17,500 --> 00:05:19,489
љубов...
74
00:05:21,940 --> 00:05:24,361
да се грижи за.
75
00:05:28,340 --> 00:05:33,401
Можеби... можеби сите би можеле
молете се за нас вечерва.
76
00:05:36,500 --> 00:05:38,568
За нашето чудо.
77
00:05:59,660 --> 00:06:01,720
Што?
78
00:06:01,820 --> 00:06:02,840
Сега знам дека звучи...
79
00:06:02,940 --> 00:06:06,120
Луд? Апсолутно лудо?
80
00:06:06,220 --> 00:06:08,200
- Само слушај ме.
- Не, Вилијам.
81
00:06:08,300 --> 00:06:11,040
Само слушај!
Не можеме да го направиме тоа.
82
00:06:11,140 --> 00:06:13,280
Не можеме ни да се прехраниме.
Сега имаме уште две?
83
00:06:13,380 --> 00:06:15,240
Не ги давам моите бебиња!
84
00:06:15,340 --> 00:06:17,720
Ќе работам две работи.
Ќе работам три!
85
00:06:17,820 --> 00:06:20,080
Да имам работа е моја работа!
И нема!
86
00:06:20,180 --> 00:06:22,567
Никаде нема работа.
87
00:06:24,940 --> 00:06:27,200
Се давиме.
88
00:06:27,300 --> 00:06:30,051
Немаме ништо и немаме начин да се разбереме.
89
00:06:33,060 --> 00:06:35,840
Ќе ги одземат од
нас ако не можеме да ги нахраниме.
90
00:06:35,940 --> 00:06:39,160
Што ако се разболат или
нешто ми се случува?
91
00:06:39,260 --> 00:06:41,840
Ќе подигнете двајца
бебиња поправаат фустани?
92
00:06:41,940 --> 00:06:44,168
Значи само се откажуваш од двајцата?
93
00:06:48,540 --> 00:06:50,600
Еден.
94
00:06:50,700 --> 00:06:52,560
Сега, можеме да го направиме само со еден.
95
00:06:52,660 --> 00:06:54,520
Не, Вилијам Хемсли.
96
00:06:54,620 --> 00:06:57,371
Никој не ми ги зема бебињата.
97
00:06:58,300 --> 00:07:00,687
Никогаш.
98
00:07:14,060 --> 00:07:15,525
Тие се тука.
99
00:07:17,780 --> 00:07:20,042
Во ред.
100
00:07:33,020 --> 00:07:34,600
Па, сигурен сум дека сите се прашувате
101
00:07:34,700 --> 00:07:37,087
зошто те прашав да излезеш
еве толку итно и се.
102
00:07:39,620 --> 00:07:43,042
Те слушнав на преродбата,
пречесниот и...
103
00:07:46,500 --> 00:07:48,000
ме натера да размислувам.
104
00:07:48,100 --> 00:07:51,400
И јас го зборував тоа
овде со жена ми
105
00:07:51,500 --> 00:07:54,400
и сакаме да ве прашаме нешто.
106
00:07:54,500 --> 00:07:56,960
Да видам дали можам да направам
ова е малку полесно.
107
00:07:57,060 --> 00:08:00,360
Библијата вели дека сите сме
браќа и сестри во Христа.
108
00:08:00,460 --> 00:08:04,520
Нашата работа е да сакаме и
внимавајте еден на друг.
109
00:08:04,620 --> 00:08:07,520
Сега јас и Луиз се молевме
и разговараше за ова
110
00:08:07,620 --> 00:08:10,080
и сакаме да имате а
љубовна понуда што ни е дадена.
111
00:08:10,180 --> 00:08:11,680
О не.
Ви благодарам но...
112
00:08:11,780 --> 00:08:14,320
- Те молам земи го.
- Земи го.
113
00:08:14,420 --> 00:08:17,680
Не, благодарам, но тоа не е
зошто сакавме да те видиме.
114
00:08:17,780 --> 00:08:20,600
Гледаш, Хелен и јас имаме
самите се молевме
115
00:08:20,700 --> 00:08:25,240
и ние мислиме дека Бог дал
ние двајцата некои одговори.
116
00:08:25,340 --> 00:08:26,920
Сега, можеме да дадеме се што имаме
117
00:08:27,020 --> 00:08:29,200
да воспитам едно дете и тоа е тоа.
118
00:08:29,300 --> 00:08:34,040
Можеби некој друг,
како маж и жена Божји,
119
00:08:34,140 --> 00:08:36,320
би можел да го даде другиот
живот што никогаш не можевме.
120
00:08:36,420 --> 00:08:38,488
Не, не.
121
00:08:42,140 --> 00:08:44,800
Вие сте убави и благословени луѓе
122
00:08:44,900 --> 00:08:47,080
дури и да размисли за такво нешто.
123
00:08:47,180 --> 00:08:51,640
Но, ти си само уморен, душо,
и исплашена и емотивна.
124
00:08:51,740 --> 00:08:53,720
Времињата се тешки за секого.
125
00:08:53,820 --> 00:08:55,920
Не, се молевме на тоа како што велиш да правиш.
126
00:08:56,020 --> 00:08:57,560
Не, Вилијам. Не можеме.
127
00:08:59,980 --> 00:09:01,360
Вие го проповедавте, почитуван.
128
00:09:01,460 --> 00:09:04,000
Подобро е да се дава отколку да се прима.
129
00:09:04,100 --> 00:09:08,440
Не знаеш дека ова не е
Бог одговара на твоите молитви.
130
00:09:08,540 --> 00:09:13,400
Можеби тој има нешто посебно
на ум за едно од нашите момчиња.
131
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
Гледаш...
132
00:09:15,700 --> 00:09:19,160
тоа е Бог на кој навистина му го даваме.
133
00:09:19,260 --> 00:09:21,320
Тоа е она што го сака Господ.
134
00:09:21,420 --> 00:09:24,091
И двајцата го знаеме.
135
00:09:26,300 --> 00:09:28,687
И и двајцата го знаете тоа.
136
00:09:35,060 --> 00:09:37,606
Господ ќе избере за вас.
137
00:10:12,180 --> 00:10:14,680
Ќе го сакам добро за нас двајцата.
138
00:10:14,780 --> 00:10:16,405
Ви благодарам.
139
00:10:19,460 --> 00:10:21,164
И Господ нека биде со тебе, сестро.
140
00:10:25,580 --> 00:10:28,520
Декстер Рајан не треба да знае
додека јас и Хелен не поминеме.
141
00:10:28,620 --> 00:10:30,529
Дај ми збор за тоа, свештеник?
142
00:10:32,660 --> 00:10:34,728
Да, го имаш мојот збор.
143
00:10:43,900 --> 00:10:46,200
Не знам што да кажам.
144
00:10:46,300 --> 00:10:48,320
Нема што да се каже.
145
00:10:48,420 --> 00:10:50,204
Во секој случај, тој сега е Божји.
146
00:10:52,980 --> 00:10:55,048
Сега, оди.
147
00:11:18,180 --> 00:11:22,160
Не беше невообичаено во
1930-тите да изгуби бебе.
148
00:11:22,260 --> 00:11:23,640
Имаше погреб за детето
149
00:11:23,740 --> 00:11:26,320
го дадоа следниот ден.
150
00:11:26,420 --> 00:11:28,520
Сè што можеа да си дозволат Вилијам и Хелен
151
00:11:28,620 --> 00:11:31,040
беше кутија за чевли за да го закопаат.
152
00:11:31,140 --> 00:11:34,608
Се разбира, само тие
знаеше дека кутијата е празна.
153
00:11:58,620 --> 00:12:02,520
И некаде, на патот
на нивниот нов живот како семејство,
154
00:12:02,620 --> 00:12:05,720
пречесниот Рис Вејд
украл со новиот син
155
00:12:05,820 --> 00:12:09,240
и го посвети на
креаторот на самиот живот,
156
00:12:09,340 --> 00:12:11,761
кралот на универзумот.
157
00:12:15,460 --> 00:12:17,800
Амин.
158
00:12:17,900 --> 00:12:21,049
Рајан Рис Вејд,
добредојдовте во вашиот нов живот.
159
00:12:23,700 --> 00:12:28,000
Христос Господ е воскреснат денес
160
00:12:28,100 --> 00:12:33,480
Алилуја!
161
00:12:33,580 --> 00:12:38,440
Подигнете ги вашите радости и триумфи високо
162
00:12:38,540 --> 00:12:42,680
Алилуја!
163
00:12:42,780 --> 00:12:45,000
Речиси би рекле дека бил малиот Рајан Вејд
164
00:12:45,100 --> 00:12:49,200
како и секое момче во 1940-тите,
освен една работа.
165
00:12:49,300 --> 00:12:54,280
Кога пееше песна,
можеше да го урне покривот.
166
00:12:54,380 --> 00:13:00,120
Неемија, Естира, Псалми...
167
00:13:00,220 --> 00:13:01,440
Работа.
168
00:13:01,540 --> 00:13:05,611
Работа. Да, Јов, Псалми...
169
00:13:09,740 --> 00:13:12,920
- Поговорки?
- Поговорки...
170
00:13:13,020 --> 00:13:15,487
Колку книги од
Дали има Библијата, тато?
171
00:13:16,860 --> 00:13:20,560
Кажи ми ти. Шеесет ...
172
00:13:20,660 --> 00:13:23,000
- 66.
- 66.
173
00:13:23,100 --> 00:13:25,080
Колку во Стариот завет?
174
00:13:25,180 --> 00:13:27,600
- 39.
- 39.
175
00:13:27,700 --> 00:13:30,640
Ти си на број 20 со Поговорки.
176
00:13:30,740 --> 00:13:33,446
Сега, ајде.
177
00:13:36,900 --> 00:13:39,520
И не се приспособувајте на овој свет,
178
00:13:39,620 --> 00:13:42,480
но трансформиран од страна на
обновување на вашиот ум.
179
00:13:42,580 --> 00:13:45,040
За да докажеш што
е добро и прифатливо,
180
00:13:45,140 --> 00:13:46,605
совршената волја Божја.
181
00:13:54,020 --> 00:13:56,487
Еремија 29.
182
00:13:58,620 --> 00:14:01,041
Зашто ги знам плановите...
183
00:14:03,540 --> 00:14:06,166
Имам за тебе.
184
00:14:12,460 --> 00:14:17,840
- Изјавува Господ.
- Изјавува Господ.
185
00:14:17,940 --> 00:14:20,720
Но, при меморирање
се покажа како предизвик,
186
00:14:20,820 --> 00:14:22,520
Рајан знаеше инстинктивно
187
00:14:22,620 --> 00:14:26,160
што секој одделенски наставник го знае.
188
00:14:26,260 --> 00:14:28,960
Претворете го во песна.
189
00:14:29,060 --> 00:14:31,680
Па
190
00:14:31,780 --> 00:14:41,240
Ги знам плановите што ги имам за тебе
191
00:14:41,340 --> 00:14:44,250
Известува Господ
192
00:14:48,300 --> 00:14:53,200
Планира да напредува и да не ви наштети
193
00:14:53,300 --> 00:14:56,120
И тогаш ќе ми се јави и ќе ми се моли
194
00:14:56,220 --> 00:14:58,400
И ќе те слушам
195
00:14:58,500 --> 00:15:02,320
И ќе барате и ќе најдете
196
00:15:02,420 --> 00:15:07,520
Кога барате со сето срце
197
00:15:16,060 --> 00:15:18,560
Луиз беше восхитена од подарокот на момчето.
198
00:15:18,660 --> 00:15:21,240
Рис го прифати, но, според него,
199
00:15:21,340 --> 00:15:26,082
Рајан беше одвоен да го следи
неговите стапки како човек Божји.
200
00:15:28,940 --> 00:15:31,720
...цена што треба да се плати
201
00:15:31,820 --> 00:15:34,800
Таа влегува веднаш, таа излегува веднаш
202
00:15:34,900 --> 00:15:38,200
Таа пее и танцува, скока и вика
203
00:15:38,300 --> 00:15:44,600
Уф, душо,
немој само да одиш покрај мене...
204
00:15:44,700 --> 00:15:47,644
Дали сум господар на лажната лична карта или што?
205
00:15:53,940 --> 00:15:56,247
О, не благодарам.
206
00:15:58,660 --> 00:16:02,320
Ајде човече.
Не можеш засекогаш да бидеш ПК.
207
00:16:02,420 --> 00:16:03,760
ПК?
208
00:16:03,860 --> 00:16:06,560
ПК. Дете на проповедникот.
Тоа си ти.
209
00:16:06,660 --> 00:16:09,480
„Те молам Господи,
никогаш не дозволувај да се забавувам“.
210
00:16:09,580 --> 00:16:12,920
Таков сум јас Дино. Покрај ...
211
00:16:13,020 --> 00:16:14,160
Не сакам пиво.
212
00:16:14,260 --> 00:16:16,601
Повеќе за мене.
213
00:16:17,740 --> 00:16:19,251
Многу сакам пиво.
214
00:16:23,140 --> 00:16:26,320
Човек! Дали го слушаш ова?
215
00:16:26,420 --> 00:16:27,840
Да.
216
00:16:27,940 --> 00:16:30,120
Леле.
217
00:16:30,220 --> 00:16:32,527
Никогаш не сум слушнал
нешто слично претходно.
218
00:16:34,180 --> 00:16:36,320
Како не можеме да се занимаваме со музика
вака дома?
219
00:16:36,420 --> 00:16:39,920
Во Тенеси, во црквата на татко ти?
220
00:16:40,020 --> 00:16:41,440
Мачка, ти луда.
221
00:16:41,540 --> 00:16:43,840
Не зборувам за црква, Дино.
222
00:16:43,940 --> 00:16:46,930
Зборувам само за музика.
223
00:16:48,500 --> 00:16:52,960
Таа влегува веднаш, таа излегува веднаш
224
00:16:53,060 --> 00:16:55,840
ПК е секогаш најлудата во срцето.
225
00:16:55,940 --> 00:16:57,760
Бебенце
226
00:16:57,860 --> 00:17:00,486
Немој само да одиш покрај мене
227
00:17:22,260 --> 00:17:24,720
тоа е 1:45 часот наутро.
228
00:17:24,820 --> 00:17:27,400
Пиеше сине?
229
00:17:27,500 --> 00:17:28,960
Не, господине.
230
00:17:29,060 --> 00:17:31,400
Не ме лажете.
231
00:17:31,500 --> 00:17:33,204
Не лажам, тато.
232
00:17:35,900 --> 00:17:37,840
Мирисате на чад.
233
00:17:37,940 --> 00:17:39,120
И јас не пушев.
234
00:17:39,220 --> 00:17:40,320
Каде беше?
235
00:17:40,420 --> 00:17:42,640
Кај Дино.
236
00:17:42,740 --> 00:17:44,171
Дали е тоа така?
237
00:17:45,780 --> 00:17:48,720
Возев покрај Дино кога јас
беше надвор во потрага по тебе.
238
00:17:48,820 --> 00:17:51,924
Штотуку си пропуштил.
239
00:17:54,900 --> 00:17:56,760
Бев во куќа преку Каунти Лајн.
240
00:17:56,860 --> 00:17:57,520
Што?
241
00:17:57,620 --> 00:17:58,800
Тато, не е тоа како што мислиш.
242
00:17:58,900 --> 00:18:00,600
Хонки-тонк?
243
00:18:00,700 --> 00:18:02,000
Па, знаев ако ти кажам,
никогаш не би ме пуштила да одам.
244
00:18:02,100 --> 00:18:03,440
Ти си малолетен!
245
00:18:03,540 --> 00:18:05,560
И ќе одиш во министерството.
246
00:18:05,660 --> 00:18:07,640
Отидов да слушам музика, тато.
247
00:18:07,740 --> 00:18:09,360
Што направив што е толку погрешно?
248
00:18:09,460 --> 00:18:11,722
Не ми ја кажа вистината,
тоа е што.
249
00:18:14,380 --> 00:18:16,840
Танцувајте, танцувајте, танцувајте, сите сега
250
00:18:16,940 --> 00:18:19,440
Танцувајте, танцувајте, танцувајте
251
00:18:19,540 --> 00:18:21,080
Сите го прават тоа
252
00:18:21,180 --> 00:18:23,960
Тоа е буги-вуги рокенрол
253
00:18:24,060 --> 00:18:26,367
Да
254
00:18:28,420 --> 00:18:29,960
Да, тоа е добра песна, затоа.
255
00:18:30,060 --> 00:18:32,320
Да, човеку.
Сепак, ни требаат повеќе момци.
256
00:18:32,420 --> 00:18:33,920
Па, сè ни треба повеќе.
257
00:18:34,020 --> 00:18:35,480
Човече, имаме неколку момци овде.
258
00:18:35,580 --> 00:18:37,560
Ќе ги пеам песните, ќе ги напишам песните.
259
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Ти свири на тапани.
Тоа е се што сакам да направам.
260
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Еј, викај ја мелодијата, јас ќе ја пуштам.
261
00:18:41,740 --> 00:18:44,411
- Ајде да го направиме тоа.
- Да, ајде да го направиме тоа, ох!
262
00:18:46,820 --> 00:18:48,720
Четириесет години.
263
00:18:48,820 --> 00:18:53,440
Четириесет години талкање по пустината.
264
00:18:53,540 --> 00:18:56,120
Барате знак.
265
00:18:56,220 --> 00:19:00,000
Молејќи се за одговор,
266
00:19:00,100 --> 00:19:02,320
насока.
267
00:19:02,420 --> 00:19:04,568
Но понекогаш...
268
00:19:05,660 --> 00:19:08,206
Божјиот одговор на Неговите деца...
269
00:19:11,100 --> 00:19:13,089
е чекање.
270
00:19:19,620 --> 00:19:21,120
Еј, што е брзање?
271
00:19:21,220 --> 00:19:22,800
Сигурен си дека татко ти е во ред со ова?
272
00:19:22,900 --> 00:19:24,320
О, да, човек, земам
неговиот автомобил цело време.
273
00:19:30,980 --> 00:19:32,920
Еј! Што мислиш дека правиш?
274
00:19:33,020 --> 00:19:34,360
О не, тој изгледа луд!
275
00:19:34,460 --> 00:19:37,440
Излези! Врати се овде!
276
00:19:37,540 --> 00:19:41,520
Врати се овде! Врати се овде!
277
00:19:41,620 --> 00:19:47,960
Треба да станеш, ајде
Мора да станеш, ајде
278
00:19:48,060 --> 00:19:50,400
Ставете ги танцовите нозе
279
00:19:50,500 --> 00:19:52,960
Мора да станеш, ајде
280
00:19:53,060 --> 00:19:56,040
Никогаш не сум видел некој да се движи така.
281
00:19:56,140 --> 00:19:58,160
Нему едноставно не му е грижа.
282
00:19:58,260 --> 00:20:01,560
Сега ви давам, тоа беше а
малку чудно на првиот состанок
283
00:20:01,660 --> 00:20:04,200
да ја посетите ханки-тонк преку патеките.
284
00:20:04,300 --> 00:20:07,760
Но, Рајан не беше како ниту еден
момче што некогаш го сретнав.
285
00:20:07,860 --> 00:20:12,280
Слатко и нежно, џентлмен
преку и преку.
286
00:20:12,380 --> 00:20:14,600
Кога почна таа музика,
287
00:20:14,700 --> 00:20:18,043
како да избувнал пожар
во тоа негово срце.
288
00:20:27,300 --> 00:20:29,926
Многу си убава во лице.
289
00:20:33,980 --> 00:20:37,280
Се прашував дали
некогаш би ме прашал да излеземе.
290
00:20:37,380 --> 00:20:39,360
Што ти требаше толку долго, сепак?
291
00:20:39,460 --> 00:20:42,680
Се плашев дека ќе кажеш не.
292
00:20:42,780 --> 00:20:44,689
Па, јас не, нели?
293
00:20:46,420 --> 00:20:47,560
Не, не сте направиле.
294
00:20:57,740 --> 00:20:59,320
Еј, девојка, навистина можеш да го направиш ова.
295
00:20:59,420 --> 00:21:01,560
Па, треба да кажам
истото од тебе.
296
00:21:01,660 --> 00:21:04,160
Каде научило дете на проповедник
да танцуваш како што ти?
297
00:21:04,260 --> 00:21:06,480
О, не знам.
298
00:21:06,580 --> 00:21:09,524
Едноставно нешто се случува
за мене кога слушам музика.
299
00:21:15,020 --> 00:21:17,120
Знаеш, што и да е,
300
00:21:17,220 --> 00:21:19,687
тоа е добра работа, Рајан Вејд.
301
00:21:22,860 --> 00:21:26,320
Еј. Подобро чувајте ги цевките топли.
302
00:21:26,420 --> 00:21:29,364
Оваа забава штотуку започнува.
303
00:21:37,860 --> 00:21:39,800
Тоа беше убаво.
304
00:21:39,900 --> 00:21:42,800
Можеби некогаш ќе го повториме ова.
305
00:21:42,900 --> 00:21:45,800
Јас би сакал тоа, Рајан Вејд.
306
00:21:45,900 --> 00:21:48,560
Дами и господа, молам
ве молиме имајте го вашето внимание.
307
00:21:48,660 --> 00:21:50,600
За нашиот следен број,
би сакале да покренеме
308
00:21:50,700 --> 00:21:52,880
многу специјален гостин.
309
00:21:52,980 --> 00:21:55,600
Сега се чини дека имаме а
многу талентиран млад човек
310
00:21:55,700 --> 00:21:57,600
во нашата средина вечерва.
311
00:21:57,700 --> 00:22:01,840
И гласините се друже
навистина може да го донесе дома.
312
00:22:01,940 --> 00:22:04,440
Па, само да видиме.
313
00:22:04,540 --> 00:22:08,080
Ве молиме добредојде на човекот со
сите тие танцови движења,
314
00:22:08,180 --> 00:22:09,920
Г-дин Рајан Вејд.
315
00:22:10,020 --> 00:22:13,400
Има многу сметки
за тоа како, кога и каде
316
00:22:13,500 --> 00:22:15,480
рокенролот всушност се роди.
317
00:22:15,580 --> 00:22:17,640
Сега не велам дека се
погрешно или било што,
318
00:22:17,740 --> 00:22:20,080
Но, верувам во дел од тоа раѓање
319
00:22:20,180 --> 00:22:24,800
се случи токму оваа ноќ во
Малиот стар Либан, Тенеси.
320
00:22:24,900 --> 00:22:26,520
Дали сте ова?
321
00:22:26,620 --> 00:22:28,520
Ја добивме мелодијата од
Мало момче тапанар.
322
00:22:28,620 --> 00:22:30,529
Вие водете, ние ќе следиме.
323
00:22:36,060 --> 00:22:38,920
Дајте ми песна, господине Музички човек
324
00:22:39,020 --> 00:22:41,120
Сакате да го слушнете вашиот рокен бенд
325
00:22:41,220 --> 00:22:43,680
Пушти го гласно, немој слатко да играш
326
00:22:43,780 --> 00:22:46,080
Се чувствувам во нозете
327
00:22:46,180 --> 00:22:47,960
Буги-вуги рокенрол
328
00:22:48,060 --> 00:22:50,760
Берење гитара со многу душа
329
00:22:50,860 --> 00:22:53,000
Сите го прават тоа
330
00:22:53,100 --> 00:22:55,280
Тоа е буги-вуги рокенрол
331
00:22:55,380 --> 00:22:57,720
Буги-вуги рокенрол
332
00:22:57,820 --> 00:23:00,760
Берење гитара со многу душа
333
00:23:00,860 --> 00:23:02,480
Наречете го како што сакате
334
00:23:02,580 --> 00:23:04,840
Тоа е буги-вуги рокенрол
335
00:23:04,940 --> 00:23:07,720
Танцувајте, танцувајте, танцувајте, сите сега
336
00:23:07,820 --> 00:23:09,640
Танцувајте, танцувајте, танцувајте
337
00:23:09,740 --> 00:23:12,360
Танцувајте, танцувајте, танцувајте, сите сега
338
00:23:12,460 --> 00:23:14,200
Танцувајте, танцувајте, танцувајте
339
00:23:14,300 --> 00:23:16,760
Сите го прават тоа
340
00:23:16,860 --> 00:23:18,960
Тоа е буги-вуги рокенрол
341
00:23:19,060 --> 00:23:20,571
Да
342
00:23:22,900 --> 00:23:25,240
Буги-вуги рокенролот
343
00:23:25,340 --> 00:23:27,480
Бигање на гитарата со многу душа
344
00:23:27,580 --> 00:23:30,763
Па, добро, добро, добро.
Погледнете што имаме овде.
345
00:23:35,340 --> 00:23:37,920
Весли, мислев дека рече дека ова е само
346
00:23:38,020 --> 00:23:40,009
авто повик за голема кражба.
347
00:23:41,340 --> 00:23:45,400
Сине, можеш и ти
оди во затвор или оди дома.
348
00:23:45,500 --> 00:23:49,127
По разговорот со татко ти,
Јас би избрал затвор.
349
00:23:50,500 --> 00:23:51,681
Сфати го тоа, панкерот.
350
00:23:54,940 --> 00:23:57,320
Местово почнува да се совпаѓа со моето расположение.
351
00:23:57,420 --> 00:24:00,240
Темно и смрдливо.
352
00:24:00,340 --> 00:24:02,000
Го мирисаш тоа, Весли?
353
00:24:02,100 --> 00:24:06,520
Тоа е хути трева.
Тие се рифери.
354
00:24:06,620 --> 00:24:10,280
Послужување алкохол на малолетници...
355
00:24:10,380 --> 00:24:14,120
и момче на проповедник,
носејќи ја музиката на ѓаволот.
356
00:24:14,220 --> 00:24:17,961
Спушти се од таа сцена, момче.
Слезете од таа сцена!
357
00:24:21,420 --> 00:24:25,440
Дечко, знаеш дека не одиме
за тој вид музика.
358
00:24:25,540 --> 00:24:27,802
Ме разбираш?
359
00:24:28,740 --> 00:24:30,480
Дали ме разбираш?
360
00:24:30,580 --> 00:24:32,080
Нема ништо
не е во ред со оваа музика.
361
00:24:32,180 --> 00:24:35,568
Нема ништо лошо
со овие луѓе.
362
00:24:38,300 --> 00:24:39,600
Се чини дека постои а
мало недоразбирање
363
00:24:39,700 --> 00:24:42,480
на законот околу овде.
364
00:24:42,580 --> 00:24:44,200
Дали сме јасни?
365
00:24:44,300 --> 00:24:46,600
Весли, затвори го ова место!
366
00:24:46,700 --> 00:24:48,360
Бегај одовде!
367
00:24:48,460 --> 00:24:50,369
Сега!
368
00:24:53,660 --> 00:24:56,440
Морав да му дадам вкус
од задниот дел од мојата рака.
369
00:24:56,540 --> 00:24:58,320
- Дали сега?
- Да, направив.
370
00:24:58,420 --> 00:25:00,440
Ниту тоа не му се допадна премногу.
371
00:25:00,540 --> 00:25:01,840
За малку ќе дојде по мене.
372
00:25:01,940 --> 00:25:04,400
- Што направи?
- За малку ќе дојде по мене.
373
00:25:04,500 --> 00:25:07,200
Господине, ова ќе биде преземено
грижа за, ти ветувам.
374
00:25:07,300 --> 00:25:07,960
Не знам за што мисли
375
00:25:08,060 --> 00:25:11,360
доведување на малолетници во хонки-тонк.
376
00:25:11,460 --> 00:25:12,720
Само погрижете се тоа да не се повтори.
377
00:25:12,820 --> 00:25:15,120
Навистина ми е жал.
378
00:25:15,220 --> 00:25:16,890
Извини пријателе.
379
00:25:23,420 --> 00:25:24,520
Излези од колата.
380
00:25:24,620 --> 00:25:27,041
Реков излези од колата.
381
00:25:28,380 --> 00:25:30,608
- Благодарам, шерифе.
- Пазете се.
382
00:25:32,660 --> 00:25:34,920
Што мислите дека треба
проповеда за утре?
383
00:25:35,020 --> 00:25:37,880
Завртете го другиот образ?
Око за око?
384
00:25:37,980 --> 00:25:40,520
Зошто не ми ја проповедаш проповедта?
385
00:25:40,620 --> 00:25:41,840
Можеби пее малку песна.
386
00:25:41,940 --> 00:25:43,640
Ништо не направив...
387
00:25:43,740 --> 00:25:45,120
Имаш среќа што не го направи
фрли те во затвор, момче.
388
00:25:45,220 --> 00:25:46,880
Не направив ништо лошо, тато.
389
00:25:46,980 --> 00:25:50,720
Ајде. Ништо не сте направиле како што треба!
390
00:25:50,820 --> 00:25:53,600
Ти реков никогаш да не газиш
нога повторно на тоа место.
391
00:25:53,700 --> 00:25:56,480
Како е тоа за почеток?
392
00:25:56,580 --> 00:25:57,720
А вие влечете двајца
малолетни девојчиња со тебе?
393
00:25:57,820 --> 00:25:59,800
Му се обраќаш на шерифот?
394
00:25:59,900 --> 00:26:02,360
Тој е црвенкаст. И тој е
бирање на овие луѓе, тато.
395
00:26:02,460 --> 00:26:05,160
Јас го знам тоа!
Но, тоа не е твоја борба.
396
00:26:05,260 --> 00:26:07,283
Сè уште не.
397
00:26:10,220 --> 00:26:13,640
Оваа мала музичка турнеја
на твоето, готово.
398
00:26:13,740 --> 00:26:15,400
Време е за турнеја за извинување,
399
00:26:15,500 --> 00:26:17,880
почнувајќи од мајка ти
кој е загрижен болен.
400
00:26:17,980 --> 00:26:20,360
И утре,
се извинуваш на црквата,
401
00:26:20,460 --> 00:26:23,680
од кои повеќето се јавиле
куќата веќе вечерва.
402
00:26:23,780 --> 00:26:28,040
А во понеделник јас и ти
се вози до Нешвил
403
00:26:28,140 --> 00:26:30,891
и се приклучуваш на војската, момче.
404
00:26:37,340 --> 00:26:40,320
Ти си мојот син, Рајан Вејд,
405
00:26:40,420 --> 00:26:42,720
и те сакам повеќе од
некогаш ќе знаеш.
406
00:26:42,820 --> 00:26:47,881
Но, време е да го направите тоа
порасни и биди маж.
407
00:26:54,980 --> 00:26:58,680
Не бев сигурен дали ќе бидам
некогаш повторно да го видиме Рајан Вејд.
408
00:26:58,780 --> 00:27:00,920
Неговиот татко мислеше дека е време за Рајан
409
00:27:01,020 --> 00:27:02,760
да порасне и да биде маж.
410
00:27:02,860 --> 00:27:05,040
И чичко Сем се зафати со задачата
411
00:27:05,140 --> 00:27:08,289
да го претвори Рајан Вејд во тој човек.
412
00:27:10,220 --> 00:27:13,960
Таа изгледа многу добро
во нејзините чевли со високи потпетици
413
00:27:14,060 --> 00:27:17,400
Подобро внимавај,
таа ќе ти даде блуз
414
00:27:17,500 --> 00:27:20,480
Подобро размислете двапати
кога таа оди по твојот пат
415
00:27:20,580 --> 00:27:24,162
Да се биде со неа има цена што треба да се плати
416
00:27:27,940 --> 00:27:31,360
Внимание!
417
00:27:31,460 --> 00:27:33,840
Не верувам во тоа што го гледам!
418
00:27:33,940 --> 00:27:37,960
Имам пет возила долу,
една приколка на која и треба оска,
419
00:27:38,060 --> 00:27:39,920
и џип на кој му треба промена на маслото,
420
00:27:40,020 --> 00:27:41,800
а вие главите на зглобовите одлучувате
421
00:27:41,900 --> 00:27:44,680
направи приватен концерт во мојот моторен базен!
422
00:27:44,780 --> 00:27:46,720
Заклучете го.
423
00:27:46,820 --> 00:27:51,160
Војник Вејд, ова е твојата нова работа,
серенарам мојот мотор базен?
424
00:27:51,260 --> 00:27:52,720
Господине, не, господине.
425
00:27:52,820 --> 00:27:54,040
Па, додека сме на темата,
426
00:27:54,140 --> 00:27:56,800
Имам прашање за тебе.
427
00:27:56,900 --> 00:27:59,082
Каде научи
пее така, момче?
428
00:28:01,380 --> 00:28:03,050
Ајде да слушнеме уште еден.
429
00:28:04,300 --> 00:28:06,000
Како што беше!
430
00:28:06,100 --> 00:28:09,600
Само судбина, ДНК или Самиот добар Господ
431
00:28:09,700 --> 00:28:13,000
се чинеше дека има други планови
за војникот Рајан Вејд.
432
00:28:13,100 --> 00:28:14,880
Во ред момци, ајде да го направиме тоа.
433
00:28:14,980 --> 00:28:18,520
Рајан пееше низ него
две години во војска,
434
00:28:18,620 --> 00:28:22,840
развивајќи ги своите сурови таленти во
глас за пеење од светска класа,
435
00:28:22,940 --> 00:28:25,720
немајќи поим
тоа во Нешвил,
436
00:28:25,820 --> 00:28:28,520
млад човек по име Дрексел Хемсли
437
00:28:28,620 --> 00:28:31,520
беше на слично,
ако е помалку структуриран, патека.
438
00:28:35,420 --> 00:28:41,120
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
439
00:28:41,220 --> 00:28:45,120
Бебопин' бебе, шејк, рокенрол
440
00:28:45,220 --> 00:28:52,160
Можете да ја замолите да танцува,
но таа не сака да танцува бавно
441
00:28:52,260 --> 00:28:56,410
Бебопин' бебе, девојче,
ме фати во вртење...
442
00:29:00,060 --> 00:29:01,760
Рајан, Рајан, Рајан.
443
00:29:01,860 --> 00:29:03,560
Ова е д-р Ралф Џенингс,
444
00:29:03,660 --> 00:29:05,760
претседател на
Југоисточен библиски колеџ.
445
00:29:05,860 --> 00:29:09,600
Татко ти ми вели дека имаш памет
да тргнат по неговите стапки некогаш.
446
00:29:09,700 --> 00:29:11,400
И ако го согледате
истиот повик што го направи,
447
00:29:11,500 --> 00:29:14,160
таму секогаш има место за тебе.
448
00:29:14,260 --> 00:29:17,125
Види, што ти кажав, синко?
449
00:29:24,420 --> 00:29:28,960
И Господ му рече на Јона да оди во Ниневија
и предупреди ги на претстојниот суд.
450
00:29:29,060 --> 00:29:33,360
Проблемот е што Јона не слушаше,
451
00:29:33,460 --> 00:29:35,400
и чекаше одредена риба
452
00:29:35,500 --> 00:29:39,685
кога решил да побегне од Бога.
453
00:29:50,500 --> 00:29:52,040
Мила, што е тоа?
454
00:29:52,140 --> 00:29:54,004
Добро е што си седнуваш.
455
00:29:59,620 --> 00:30:01,085
Добро, така?
456
00:30:02,980 --> 00:30:05,160
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
457
00:30:05,260 --> 00:30:09,524
Дрексел Хемсли.
Дрексел Хемсли!
458
00:30:10,780 --> 00:30:12,400
О, Рајан не може да го слушне ова.
459
00:30:12,500 --> 00:30:14,080
Мислам дека тоа не е можно.
460
00:30:14,180 --> 00:30:18,083
- Зошто?
- Го има на секој излог во градот.
461
00:30:19,540 --> 00:30:21,165
Како е тоа?
462
00:30:29,700 --> 00:30:35,080
Девојко, забави,
Сакам да те запознаам
463
00:30:35,180 --> 00:30:37,520
Знам дека можам да ти покажам
464
00:30:37,620 --> 00:30:40,720
Кој е ова?
465
00:30:40,820 --> 00:30:44,606
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
466
00:30:46,300 --> 00:30:49,760
Бебопин' бебе, шејк, рокенрол
467
00:30:49,860 --> 00:30:54,320
Колку пати може тоа
момче ја свири истата песна?
468
00:30:54,420 --> 00:30:55,960
Очигледно онолку пати колку
469
00:30:56,060 --> 00:30:58,760
Исус го научи Петар дека треба да простиме.
470
00:31:00,060 --> 00:31:01,520
Тоа е мода.
471
00:31:01,620 --> 00:31:03,680
Овие работи никогаш не траат.
472
00:31:04,780 --> 00:31:08,089
О Господе!
473
00:31:15,060 --> 00:31:16,960
Што е тоа?
474
00:31:17,060 --> 00:31:18,640
Дека има јаглехидрати, тато.
475
00:31:18,740 --> 00:31:21,720
А што? Јаглехидрати?
476
00:31:21,820 --> 00:31:23,920
Застрелан вентил.
477
00:31:24,020 --> 00:31:25,280
На јаглехидратите?
478
00:31:25,380 --> 00:31:27,120
Да, ти треба...
ти треба нов.
479
00:31:27,220 --> 00:31:28,360
Во ред.
480
00:31:28,460 --> 00:31:33,520
Не е прв пат.
481
00:31:33,620 --> 00:31:35,160
Што прави?
482
00:31:35,260 --> 00:31:39,960
Го храни моторот со гориво.
483
00:31:40,860 --> 00:31:43,008
Имате неколку лоши млазници.
484
00:31:44,500 --> 00:31:45,960
Дали научивте за автомобили во војска?
485
00:31:46,060 --> 00:31:48,760
Не, господине, секогаш збркана
со нив. Го знаеш тоа.
486
00:31:48,860 --> 00:31:51,840
Никогаш не сум те видел како земаш
излезе една од овие работи.
487
00:31:51,940 --> 00:31:54,247
Тоа е нешто ново.
488
00:31:59,100 --> 00:32:01,043
Како си, синко?
489
00:32:03,740 --> 00:32:05,800
Јас сум во ред.
490
00:32:05,900 --> 00:32:07,400
Сфаќајќи го тоа, претпоставувам.
491
00:32:07,500 --> 00:32:10,680
Мислам дека никогаш не сме
навистина сфати го.
492
00:32:10,780 --> 00:32:12,480
Тоа е Божја работа.
493
00:32:12,580 --> 00:32:16,560
Нашата работа е да бидеме оние кои Тој нè направи да бидеме
494
00:32:16,660 --> 00:32:20,082
и да го правиме она што Тој нè повикува да го правиме.
495
00:32:21,620 --> 00:32:24,040
Така зборува проповедникот.
496
00:32:24,140 --> 00:32:26,280
Татко ти овде,
497
00:32:26,380 --> 00:32:29,040
Многу сум горд на тебе, синко.
498
00:32:29,140 --> 00:32:30,920
За слушање на повикот
499
00:32:31,020 --> 00:32:34,840
и останувајќи му послушен.
500
00:32:34,940 --> 00:32:37,691
Ајде, да земеме нешто за јадење.
501
00:33:02,780 --> 00:33:05,920
Здраво таму!
502
00:33:06,020 --> 00:33:09,442
Здраво. Можете ли да издржите една секунда?
Само што ја добив оваа завртка.
503
00:33:14,660 --> 00:33:16,960
О, момче.
504
00:33:17,060 --> 00:33:21,240
Дали тоа момче има 24
каратни цевки или што!
505
00:33:21,340 --> 00:33:23,568
О, човеку!
506
00:33:25,580 --> 00:33:26,680
Ти си фан, гледам.
507
00:33:26,780 --> 00:33:28,245
О да.
508
00:33:30,860 --> 00:33:32,520
Дали сте поврзани момци или нешто слично?
509
00:33:32,620 --> 00:33:34,040
Ти си мртов рингер за него.
510
00:33:34,140 --> 00:33:36,840
знам. Го слушам постојано, но не.
511
00:33:36,940 --> 00:33:39,000
Не е поврзано, ништо.
512
00:33:39,100 --> 00:33:41,680
Ави Хиршберг од
Бруклин Хиршбергс.
513
00:33:41,780 --> 00:33:43,560
Не дозволувајте каубојскиот акцент да ве измами.
514
00:33:43,660 --> 00:33:45,520
Тоа е само добро за бизнис.
515
00:33:45,620 --> 00:33:47,120
Гоча. Рајан Вејд.
516
00:33:47,220 --> 00:33:48,920
Па, како ви оди, господине Вејд.
517
00:33:49,020 --> 00:33:50,160
Како можам да ти помогнам?
518
00:33:50,260 --> 00:33:52,200
Вентил застрелан на овој јаглехидрат.
519
00:33:52,300 --> 00:33:53,720
Да.
520
00:33:53,820 --> 00:33:55,640
Мислам дека е минато обнова.
521
00:33:55,740 --> 00:33:57,480
О не, ќе морам
нарачај нов мислам.
522
00:33:57,580 --> 00:34:00,480
Каде... од каде го извади ова?
523
00:34:00,580 --> 00:34:02,280
Рамна глава Шест.
524
00:34:02,380 --> 00:34:04,240
Во ред. Звучи како тебе
знајте го вашиот пат околу автомобилите.
525
00:34:04,340 --> 00:34:08,440
Знам доволно за да знам кога јас
треба да отидете кај вистински механичар.
526
00:34:08,540 --> 00:34:11,530
Сакате работа?
527
00:34:12,740 --> 00:34:14,560
- Не, благодарам.
- Не, навистина.
528
00:34:14,660 --> 00:34:16,640
Добив еден.
И јас одам на училиште.
529
00:34:16,740 --> 00:34:18,360
Ајде, работи со мене.
530
00:34:18,460 --> 00:34:20,680
Ќе се вртиме наоколу
фиксирање на карбуратори,
531
00:34:20,780 --> 00:34:22,520
пеејќи заедно со Дрексел.
532
00:34:22,620 --> 00:34:24,160
Јас дури и петоци правам скара.
533
00:34:24,260 --> 00:34:26,320
Ќе ти кажам што,
Ќе ти давам 10 долари неделно
534
00:34:26,420 --> 00:34:28,000
и се што можете да јадете.
535
00:34:28,100 --> 00:34:31,560
Звучи примамливо, но не, благодарам.
536
00:34:31,660 --> 00:34:33,320
Во ред, многу е лошо.
537
00:34:33,420 --> 00:34:36,920
Во ред, кажи што,
доаѓаш околу среда,
538
00:34:37,020 --> 00:34:38,080
Требаше да го направам тоа.
539
00:34:38,180 --> 00:34:39,320
Среда?
540
00:34:39,420 --> 00:34:40,600
- Да.
- Во ред.
541
00:34:40,700 --> 00:34:42,643
Ќе се видиме тогаш.
Ви благодарам.
542
00:34:44,220 --> 00:34:46,004
Не можам да преболам како
многу личиш на него.
543
00:34:48,060 --> 00:34:49,720
Добро утро, г-ѓа Картер.
544
00:34:49,820 --> 00:34:51,120
Добро утро.
545
00:34:51,220 --> 00:34:53,163
Ете ти.
Потпишете се овде за мене.
546
00:34:56,900 --> 00:34:58,411
Дами.
547
00:35:01,180 --> 00:35:03,123
Ви благодарам.
548
00:35:17,100 --> 00:35:25,520
Твојата љубов ме чува вечерва
549
00:35:25,620 --> 00:35:30,931
Дури и кога сме далеку
550
00:35:32,900 --> 00:35:41,360
Твојата љубов ме чува вечерва
551
00:35:41,460 --> 00:35:47,841
До утрото не донесе уште еден ден
552
00:35:52,220 --> 00:35:54,000
Дами и господа,
553
00:35:54,100 --> 00:35:57,160
Само сакам сите да знаат
ова е добар млад човек,
554
00:35:57,260 --> 00:36:00,640
и таа песна што само ја испеа,
тоа е омиленото на мајка му.
555
00:36:00,740 --> 00:36:02,080
Да господине, тоа е.
556
00:36:02,180 --> 00:36:03,280
Како за тоа сите?
557
00:36:03,380 --> 00:36:05,240
Тоа беше убаво.
558
00:36:05,340 --> 00:36:07,880
Тоа е нашето шоу.
Ќе се видиме следната недела.
559
00:36:07,980 --> 00:36:10,481
Знаеш, можам да видам веднаш во него.
560
00:36:13,540 --> 00:36:15,320
Знам што мисли.
561
00:36:15,420 --> 00:36:18,320
Знам што ќе каже.
562
00:36:18,420 --> 00:36:21,285
Дури знам што ќе му биде следно
танц потег ќе биде.
563
00:36:24,380 --> 00:36:26,400
Можеби сум само луд.
564
00:36:26,500 --> 00:36:30,200
Мамо, не можам повеќе да го правам ова.
565
00:36:30,300 --> 00:36:31,920
Направи што?
566
00:36:32,020 --> 00:36:35,600
Не го слушам овој повик
Тато сака да слушнам.
567
00:36:35,700 --> 00:36:37,520
Го нема таму.
568
00:36:37,620 --> 00:36:39,920
Ти требаше доволно време за да го сфатиш тоа.
569
00:36:40,020 --> 00:36:42,120
Па, мамо, која е поентата
дека одам на училиште
570
00:36:42,220 --> 00:36:44,846
за повик што не го слушам?
571
00:36:47,180 --> 00:36:48,800
Сè уште излегувам во Нешвил,
572
00:36:48,900 --> 00:36:51,128
места кои сите не би ги одобриле.
573
00:36:54,380 --> 00:36:57,760
Само за да слушнете како се пушта вистинска музика.
574
00:36:57,860 --> 00:37:00,920
Многу ја повредив мама затоа што...
575
00:37:01,020 --> 00:37:03,248
тоа е единствениот повик што го слушам.
576
00:37:05,980 --> 00:37:08,128
Кога планираш да му кажеш на татко ти?
577
00:37:13,180 --> 00:37:15,320
Можеби можеш да му кажеш наместо мене.
578
00:37:15,420 --> 00:37:17,440
бр.
579
00:37:17,540 --> 00:37:21,560
Рис Рајан Вејд, нема шанси.
580
00:37:21,660 --> 00:37:25,840
Машката работа е учење
да застане во својата вистина.
581
00:37:25,940 --> 00:37:29,200
Се надевам дека нешто ве научивме
582
00:37:29,300 --> 00:37:31,120
тоа е дека љубовта Божја не бара нас
583
00:37:31,220 --> 00:37:35,400
во секоја ситуација и го посакува нашето добро.
584
00:37:35,500 --> 00:37:39,685
Ако Тој е во вашите соништа,
ништо не може да им се спротивстави.
585
00:37:44,180 --> 00:37:45,160
Што?
586
00:37:45,260 --> 00:37:47,442
Ова не е повикот за мене.
587
00:37:52,580 --> 00:37:54,880
Но, вие го добивте подарокот.
588
00:37:54,980 --> 00:37:57,280
Сите, така вели вашиот учител.
589
00:37:57,380 --> 00:37:59,721
Но, не јас, тато.
590
00:38:00,940 --> 00:38:05,280
Рајан, најлошите грешки што ги правиме
591
00:38:05,380 --> 00:38:07,240
се одлуките кои
се направени набрзина,
592
00:38:07,340 --> 00:38:09,640
разбираш?
593
00:38:09,740 --> 00:38:13,080
Ајде само да го забавиме овде
и заврши учебната година...
594
00:38:13,180 --> 00:38:16,887
Тато, тато.
Веќе се повлеков.
595
00:38:23,060 --> 00:38:26,800
Рајан, го напуштивте училиштето?
596
00:38:26,900 --> 00:38:29,082
Вчера се откажав.
597
00:38:33,740 --> 00:38:35,365
Тато, јас...
598
00:38:50,700 --> 00:38:52,245
Рајан...
599
00:38:54,140 --> 00:38:56,288
Не знам што да кажам.
600
00:39:05,500 --> 00:39:07,800
Во ред.
601
00:39:07,900 --> 00:39:11,641
Па, ова е вашиот живот.
602
00:39:13,260 --> 00:39:15,249
Сега си маж, претпоставувам.
603
00:39:21,060 --> 00:39:24,640
Што... каков е вашиот план?
604
00:39:24,740 --> 00:39:26,480
Што ќе правиш?
605
00:39:26,580 --> 00:39:30,560
Сакате да живеете некое време,
биди јас еднаш.
606
00:39:30,660 --> 00:39:31,960
И не си бил свој,
607
00:39:32,060 --> 00:39:34,120
тоа ли го кажуваш?
608
00:39:34,220 --> 00:39:36,560
Нема да го субвенционирам ова.
609
00:39:36,660 --> 00:39:38,920
Го разбираш тоа, нели?
610
00:39:39,020 --> 00:39:42,124
Не очекував од тебе.
611
00:39:44,060 --> 00:39:46,440
Најдов стан на плоштадот.
612
00:39:46,540 --> 00:39:49,320
Во ред, претпоставувам дека вие
сфатив сè.
613
00:39:49,420 --> 00:39:51,284
Жал ми е.
614
00:39:53,140 --> 00:39:56,040
Само се трудам да бидам
она што ме направи да бидам,
615
00:39:56,140 --> 00:39:58,527
не нешто друго.
616
00:40:02,540 --> 00:40:05,371
Ми го кршиш срцето, момче.
617
00:40:24,860 --> 00:40:26,485
Потпишете овде ве молам.
618
00:40:33,180 --> 00:40:35,760
Џени?
619
00:40:37,580 --> 00:40:38,841
Хех.
620
00:40:44,380 --> 00:40:47,800
Некој некогаш ќе ви каже дека гледате
исто како Дрексел Хемсли?
621
00:40:47,900 --> 00:40:50,880
Да, госпоѓице.
622
00:40:50,980 --> 00:40:52,440
Тоа го имам слушнато и порано.
623
00:40:52,540 --> 00:40:55,640
Мислев дека си тој.
Неговата мајка веднаш горе...
624
00:40:55,740 --> 00:40:58,560
Шерил! Не сте го слушнале тоа, во ред?
625
00:41:00,540 --> 00:41:02,722
Тоа треба да биде тајна,
од очигледни причини.
626
00:41:05,740 --> 00:41:07,560
Здраво, Рајан.
627
00:41:07,660 --> 00:41:10,560
Значи ти си медицинска сестра.
628
00:41:10,660 --> 00:41:13,127
Да, јас сум.
629
00:41:15,460 --> 00:41:17,528
Како беше војската?
630
00:41:19,060 --> 00:41:20,730
Во ред беше.
631
00:41:23,060 --> 00:41:25,960
Еј...
632
00:41:26,060 --> 00:41:29,440
дали можеби сакаш
се заедно некогаш,
633
00:41:29,540 --> 00:41:33,840
да земеш кафе или слично?
634
00:41:33,940 --> 00:41:35,600
О, јас...
635
00:41:35,700 --> 00:41:39,880
Извини, некако се гледам со некого.
636
00:41:39,980 --> 00:41:42,606
Па, во ред е.
637
00:41:45,940 --> 00:41:48,000
Добро е што те гледам, Рајан.
638
00:41:48,100 --> 00:41:51,329
Навистина ми е убаво што те гледам, Џени.
639
00:41:59,460 --> 00:42:01,680
Изгледаш одлично.
640
00:42:01,780 --> 00:42:03,405
Благодарам.
641
00:43:19,740 --> 00:43:21,968
Таткото...
642
00:43:23,420 --> 00:43:26,490
благослови ја оваа драга госпоѓа.
643
00:43:33,020 --> 00:43:34,724
Здраво.
644
00:43:37,780 --> 00:43:42,760
Твојот син, неговата музика ми значи многу,
645
00:43:42,860 --> 00:43:45,640
и само сакав да те видам,
646
00:43:45,740 --> 00:43:48,571
кажи малку молитва.
647
00:43:50,900 --> 00:43:53,207
Јас само ќе одам. Во ред е.
648
00:44:08,660 --> 00:44:14,449
Можам да ја видам твојата слика во мојот ум
649
00:44:16,380 --> 00:44:23,600
Визија која изгледа многу реална
650
00:44:23,700 --> 00:44:31,000
Ми недостигаш секоја вечер во моите соништа
651
00:44:31,100 --> 00:44:38,000
Времето и просторот никогаш не не одвојуваат
652
00:44:38,100 --> 00:44:41,880
Твојата љубов ме чува вечерва
653
00:44:41,980 --> 00:44:47,484
Дури и кога сме далеку
654
00:44:49,260 --> 00:44:51,362
Декстер.
655
00:45:24,100 --> 00:45:27,760
Не знаев тогаш.
Но сега знам.
656
00:45:27,860 --> 00:45:32,040
Тоа нешто внатре
на Рајан почина тој ден.
657
00:45:32,140 --> 00:45:39,000
Можам да ја видам твојата слика во мојот ум
658
00:45:39,100 --> 00:45:46,800
Визија која изгледа многу реална
659
00:45:46,900 --> 00:45:55,044
Ми недостигаш секоја вечер во моите соништа
660
00:46:17,940 --> 00:46:19,400
Уште вработуваш?
661
00:46:19,500 --> 00:46:22,920
Мислев дека имаш работа?
662
00:46:23,020 --> 00:46:25,720
Мислам дека повеќе би сакал да работам овде.
663
00:46:25,820 --> 00:46:28,680
Па, размислувањето е она што ве доведе овде.
664
00:46:28,780 --> 00:46:31,000
Зошто не влезете во
кола и запали ја.
665
00:46:31,100 --> 00:46:33,771
Почнавте пред пет минути.
666
00:46:35,500 --> 00:46:38,800
Тие се убави, Рајан.
Ви благодарам.
667
00:46:38,900 --> 00:46:41,800
Беше одлично што те видов и тебе.
668
00:46:41,900 --> 00:46:45,360
Но, како што реков, се гледам со некого.
669
00:46:45,460 --> 00:46:48,280
Мислам, се извинувам.
670
00:46:48,380 --> 00:46:50,200
Сепак, се грижиш, добро?
671
00:46:50,300 --> 00:46:52,280
Да. Збогум.
672
00:46:52,380 --> 00:46:55,290
Добро, чао.
673
00:47:01,580 --> 00:47:03,760
Момчето што ти ги испрати цвеќињата?
674
00:47:03,860 --> 00:47:05,440
Да.
675
00:47:05,540 --> 00:47:08,600
Оној кој изгледаше добро
како самиот Дрексел Хемсли
676
00:47:08,700 --> 00:47:10,080
само што те прашав?
677
00:47:11,300 --> 00:47:13,760
А тој ти е стар дечко?
678
00:47:13,860 --> 00:47:15,440
Па, еднаш излеговме.
679
00:47:15,540 --> 00:47:18,360
Пред шест години, но тоа беше мачно.
680
00:47:18,460 --> 00:47:19,800
Како повторно ќе го запознаете
681
00:47:19,900 --> 00:47:21,760
ако не излезеш на состанок?
682
00:47:21,860 --> 00:47:23,840
Па, кој вели дека сакам
повторно да го запознаеш?
683
00:47:23,940 --> 00:47:26,327
Твоите очи, девојче, тоа е кој.
684
00:47:28,580 --> 00:47:33,000
О, зошто толку збунет, човеку?
685
00:47:33,100 --> 00:47:35,160
Таа рече не.
686
00:47:35,260 --> 00:47:38,640
Човек. Ти и испрати цвеќе, нели?
687
00:47:38,740 --> 00:47:40,320
Исто како што ми кажа.
688
00:47:40,420 --> 00:47:43,520
И картичката.
Што пишуваше картичката?
689
00:47:43,620 --> 00:47:45,360
Од мене.
690
00:47:45,460 --> 00:47:49,240
Нема човек. Мора да кажеш
работи како: „Ми недостигаш.
691
00:47:49,340 --> 00:47:53,720
„Дајте ми втора шанса.
Розите се црвени. те сакам.
692
00:47:53,820 --> 00:47:55,800
Копнеам да бидам со тебе“.
693
00:47:55,900 --> 00:47:57,800
Таа има момче.
694
00:47:57,900 --> 00:48:00,360
Не е важно. Треба да
насмејте ја, насмејте ја.
695
00:48:00,460 --> 00:48:02,080
Девојките не го разбираат
внимание што го заслужуваат.
696
00:48:02,180 --> 00:48:04,760
Мора да се напумпате
јачината на звукот или одете подалеку.
697
00:48:04,860 --> 00:48:07,200
Не е време да ги намалите стандардите.
698
00:48:07,300 --> 00:48:08,480
Време е да ги подигнеме.
699
00:48:08,580 --> 00:48:10,444
Што треба да направам?
700
00:48:15,100 --> 00:48:19,040
Ангел на мојот живот
701
00:48:19,140 --> 00:48:22,000
Мојот љубовен ангел
702
00:48:22,100 --> 00:48:26,680
Ти си се што ми треба
703
00:48:26,780 --> 00:48:34,760
Вие дојдовте во мојот живот кога бев сам
704
00:48:34,860 --> 00:48:38,680
Ме натера да верувам дека не сум низок
705
00:48:38,780 --> 00:48:41,000
Не бев низок
706
00:48:41,100 --> 00:48:43,280
Ме натера да верувам
707
00:48:43,380 --> 00:48:47,640
Ангел на мојот живот
708
00:48:47,740 --> 00:48:50,200
Мојот љубовен ангел
709
00:48:50,300 --> 00:48:53,160
Ти си како сон
710
00:48:53,260 --> 00:48:54,840
Исто како сон
711
00:48:54,940 --> 00:49:00,720
Но еве си, и си реален
712
00:49:00,820 --> 00:49:01,960
Те сакам
713
00:49:02,060 --> 00:49:02,920
Те сакам
714
00:49:03,020 --> 00:49:06,360
Ме сакаш
715
00:49:06,460 --> 00:49:07,920
Како ме најде?
716
00:49:08,020 --> 00:49:11,040
Вашиот пријател...
Шерил малку помогна.
717
00:49:11,140 --> 00:49:12,640
Ќе ја убијам.
718
00:49:12,740 --> 00:49:16,040
Кафе. Само шолја кафе.
719
00:49:16,140 --> 00:49:19,440
Погледнете. Знам многу песни,
720
00:49:19,540 --> 00:49:23,600
и ќе ги пеам сите
од нив, додека не кажете да.
721
00:49:23,700 --> 00:49:26,280
Дете, жигата е горе.
Тука доаѓа топлината.
722
00:49:26,380 --> 00:49:28,280
Можеби ова е
го нарушува повикот за мир?
723
00:49:28,380 --> 00:49:30,280
Ги повикавте полицајците на мене?
724
00:49:30,380 --> 00:49:32,080
О, не им се јавив.
725
00:49:32,180 --> 00:49:35,040
А зошто секогаш има полиција
вклучена со мене и тебе?
726
00:49:35,140 --> 00:49:38,160
Офицер, види.
Јас нема да одам никаде,
727
00:49:38,260 --> 00:49:43,240
додека оваа девојка не се согласи
излезете на состанок со мене
728
00:49:43,340 --> 00:49:44,840
или ме уапсиш.
729
00:49:44,940 --> 00:49:46,840
Имам дечко!
730
00:49:46,940 --> 00:49:50,120
Тогаш каде е тој?
Бидејќи тој не е тука,
731
00:49:50,220 --> 00:49:52,440
и не е тој што пее
сакаш песни вечерва.
732
00:49:52,540 --> 00:49:56,040
Госпоѓице, само чаша Џо со момчето.
733
00:49:56,140 --> 00:49:57,401
Што би болило?
734
00:49:59,820 --> 00:50:02,960
Извини пријателе, ајде да одиме!
735
00:50:03,060 --> 00:50:07,520
Во ред! Кафе. Една чаша.
736
00:50:07,620 --> 00:50:11,800
Но, само ако вашиот резервен пејач
се согласува да оди со нас.
737
00:50:14,060 --> 00:50:17,721
Сине, бакни ја невестата!
738
00:50:22,580 --> 00:50:26,560
Па, само да го кажеме тоа
беше една добра шолја кафе.
739
00:50:26,660 --> 00:50:29,360
Во август 1960 г.
740
00:50:29,460 --> 00:50:33,120
нашите животи започнаа како
Г-дин и г-ѓа Рајан Вејд.
741
00:50:33,220 --> 00:50:35,040
И времето напредуваше.
742
00:50:35,140 --> 00:50:39,160
Рајан и јас се сместивме во убаво,
рутина во мал град,
743
00:50:39,260 --> 00:50:41,000
и го изградивме нашиот заеднички живот.
744
00:50:41,100 --> 00:50:43,800
Рајан поправа автомобили со Ави,
745
00:50:43,900 --> 00:50:46,720
преправајќи се дека го нашол својот повик.
746
00:50:46,820 --> 00:50:51,520
Забава, забава, забава на сонце
747
00:50:51,620 --> 00:50:55,560
Добри вибрации насекаде
748
00:50:55,660 --> 00:51:00,760
Танцувајте, танцувајте, танцувајте во песокот
749
00:51:00,860 --> 00:51:04,806
Рефлексии на сонцето, океански тен
750
00:51:08,620 --> 00:51:12,760
Девојките и момчињата се насекаде
751
00:51:12,860 --> 00:51:16,320
Сурфин на изгрејсонце'
752
00:51:16,420 --> 00:51:21,480
Љубовта лебди во воздухот
753
00:51:21,580 --> 00:51:25,844
Сурфин на изгрејсонце'
754
00:51:30,220 --> 00:51:32,560
Тоа е 8:55 и 70 степени.
755
00:51:32,660 --> 00:51:34,280
Времето по вестите.
756
00:51:34,380 --> 00:51:37,360
Големата вест? Војната избувна во
Блискиот исток утрово.
757
00:51:37,460 --> 00:51:38,240
Се прошири сега низ
758
00:51:38,340 --> 00:51:40,520
израелскиот пристанишен град Хаифа
на Медитеранот.
759
00:51:40,620 --> 00:51:43,640
Сирија ги испрати своите авиони да бомбардираат
рафинеријата за нафта Хаифа,
760
00:51:43,740 --> 00:51:44,960
оставајќи го во пламен.
761
00:51:45,060 --> 00:51:46,840
Соборени се три израелски авиони
762
00:51:46,940 --> 00:51:49,000
во борба со кучиња со јордански авиони.
763
00:51:49,100 --> 00:51:51,800
Нападнати три сириски МИГ
градот Магнето.
764
00:51:51,900 --> 00:51:53,160
Во другите вести...
765
00:51:53,260 --> 00:51:55,800
Што има тоа врска
766
00:51:55,900 --> 00:52:00,280
со христијанската црква
во државата Тенеси?
767
00:52:00,380 --> 00:52:02,160
Сè!
768
00:52:02,260 --> 00:52:05,921
Има врска со се!
769
00:52:07,100 --> 00:52:10,920
Нам ни е заповедано словото Божјо,
770
00:52:11,020 --> 00:52:14,920
да не му дадеме одмор од нашите молитви.
771
00:52:15,020 --> 00:52:19,921
За кого? Денес за Израел.
772
00:52:21,740 --> 00:52:24,760
Нашиот скапоцен Господ и спасител
773
00:52:24,860 --> 00:52:27,804
самиот бил Евреин!
774
00:52:29,620 --> 00:52:31,760
Ако го сакаме Бога,
775
00:52:31,860 --> 00:52:35,240
ние мора да го сакаме она што го сака Бог.
776
00:52:35,340 --> 00:52:38,280
И Бог го сака својот избран народ!
777
00:52:40,820 --> 00:52:44,200
Симболично запалив
778
00:52:44,300 --> 00:52:47,480
осумте свеќи од
менора на Ханука.
779
00:52:47,580 --> 00:52:53,722
На Божјиот народ тоа му треба
Повторно чудо од Ханука.
780
00:52:57,500 --> 00:53:01,640
Израел победи во војната.
Модерно чудо.
781
00:53:01,740 --> 00:53:04,960
Но, нашето чудо,
да имаме свое семејство,
782
00:53:05,060 --> 00:53:07,680
очигледно не требаше да биде.
783
00:53:07,780 --> 00:53:10,680
Лекарите рекоа Рајан
и никогаш не би имал
784
00:53:10,780 --> 00:53:13,042
еден од овие скапоцени подароци.
785
00:53:18,940 --> 00:53:21,760
Тој едноставно изгледа толку безнасочен.
786
00:53:21,860 --> 00:53:24,680
Му треба нешто подалеку
само заработува за живот.
787
00:53:24,780 --> 00:53:26,440
Повик можеби?
788
00:53:26,540 --> 00:53:28,680
Време е.
789
00:53:28,780 --> 00:53:31,000
Време е да му ја кажеме вистината.
790
00:53:31,100 --> 00:53:36,000
Секоја вечер го гледам лицето на тој човек,
791
00:53:36,100 --> 00:53:39,680
терајќи ме да дадам збор
792
00:53:39,780 --> 00:53:41,720
да не кажам ништо
793
00:53:41,820 --> 00:53:44,969
додека и двајцата не исчезнат.
794
00:53:46,660 --> 00:53:51,080
Тоа ми беше трн
страна за 31 година, мајка.
795
00:53:51,180 --> 00:53:55,080
Размислувам за тоа.
Секој ден.
796
00:53:55,180 --> 00:53:56,440
Вистината ќе ве ослободи.
797
00:53:56,540 --> 00:53:59,450
Тој има право да знае кој е.
798
00:54:05,460 --> 00:54:09,240
Девојките и момчињата се насекаде
799
00:54:09,340 --> 00:54:13,960
Сурфин на изгрејсонце'
800
00:54:14,060 --> 00:54:17,840
Љубовта лебди во воздухот
801
00:54:17,940 --> 00:54:22,680
- Сурфин на изгрејсонце'
- Дали си сигурен за ова?
802
00:54:22,780 --> 00:54:26,440
Никогаш во животот не сум бил толку сигурен.
803
00:54:26,540 --> 00:54:30,960
Имам голема, голема љубов кон тебе
804
00:54:31,060 --> 00:54:34,160
Ти си единствен во својот вид,
Ќе бидеш мој
805
00:54:34,260 --> 00:54:39,491
Тоа е последното нешто што некогаш ќе го направам
806
00:54:44,900 --> 00:54:47,280
Уф!
807
00:54:47,380 --> 00:54:48,520
Не верувам во ова.
808
00:54:48,620 --> 00:54:49,880
Дино!
809
00:54:49,980 --> 00:54:53,400
Рајан?
810
00:54:53,500 --> 00:54:56,160
Рајан, мојот главен човек!
Садови и тави!
811
00:54:56,260 --> 00:54:58,520
- Што е протресување сланина?
- Човече, како си?
812
00:54:58,620 --> 00:55:01,720
Јас сум добар човек! И Џени.
813
00:55:01,820 --> 00:55:03,760
Ај човеку, да имав само Џени,
814
00:55:03,860 --> 00:55:07,280
Јас не би трошел така
многу пари за алиментација, а?
815
00:55:07,380 --> 00:55:09,320
Како си бил човек?
816
00:55:09,420 --> 00:55:11,040
Човеку, добро сум. јас сум добро.
Дали е ова твоја свирка сега?
817
00:55:11,140 --> 00:55:13,160
О не. Јас само играм каде што плаќаат.
818
00:55:13,260 --> 00:55:16,640
Сум бил насекаде.
Флорида, Њу Орлеанс. Калифорнија.
819
00:55:16,740 --> 00:55:17,960
Психоделичниот звук е таму каде што е.
820
00:55:18,060 --> 00:55:18,840
Ова е кул.
821
00:55:18,940 --> 00:55:21,000
Ќе поддржувате
станав за една минута.
822
00:55:21,100 --> 00:55:23,120
Сине, тоа ќе биде
како да пукаш риба во буре.
823
00:55:23,220 --> 00:55:25,080
- Сериозен си?
- Само за забава човеку.
824
00:55:25,180 --> 00:55:26,960
Знаеш дека сето тоа е нејзина идеја.
825
00:55:27,060 --> 00:55:28,600
Ќе те лежам малку, нели?
826
00:55:28,700 --> 00:55:31,560
Вие само го правите тоа што го правите.
Исто како старите времиња.
827
00:55:31,660 --> 00:55:35,048
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
828
00:55:36,780 --> 00:55:40,441
Бебопин' бебе, шејк, рокенрол
829
00:55:42,460 --> 00:55:46,121
Можете да ја замолите да танцува,
но таа не сака да танцува бавно
830
00:55:47,860 --> 00:55:51,806
Бебопин' бебе, девојче,
ме фати во вртење
831
00:55:53,700 --> 00:55:56,770
Бебопин' душо, нека започне забавата
832
00:55:58,820 --> 00:56:00,520
Таа се движи толку брзо
833
00:56:00,620 --> 00:56:02,688
Ќе мислиш дека е близначка
834
00:56:04,020 --> 00:56:06,000
Еј, девојче, успори
835
00:56:06,100 --> 00:56:09,440
Сакам да те запознаам
836
00:56:09,540 --> 00:56:12,040
Знам дека можам да ви покажам
837
00:56:12,140 --> 00:56:14,840
Ти си девојката за мене,
да, да, да
838
00:56:14,940 --> 00:56:18,000
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
839
00:56:18,100 --> 00:56:19,640
Затоа, да не правиме „Бебе што се буди со пчели“.
840
00:56:19,740 --> 00:56:22,520
Тоа е она што Грузија
момчето ќе направи.
841
00:56:22,620 --> 00:56:24,400
Знаеш што,
сите зборуваат за него.
842
00:56:24,500 --> 00:56:26,400
Тој е како навистина добар.
843
00:56:26,500 --> 00:56:28,000
О, но тој не е толку добар како тебе.
844
00:56:28,100 --> 00:56:31,160
Сега веројатно ќе одат
по азбучен ред.
845
00:56:31,260 --> 00:56:34,840
И тоа го става Рајан Вејд последен,
што е совршено!
846
00:56:34,940 --> 00:56:38,240
Имам чувство,
847
00:56:38,340 --> 00:56:40,200
ти мислиш дека можам
всушност победи оваа работа.
848
00:56:40,300 --> 00:56:43,324
Јас правам, а вие ќе.
849
00:56:44,260 --> 00:56:45,600
Еј Хо!
850
00:56:47,860 --> 00:56:49,960
Ајде!
851
00:56:50,060 --> 00:56:52,000
Уф!
852
00:56:52,100 --> 00:56:56,364
Здраво, Нешвил!
853
00:56:57,900 --> 00:57:00,002
Уф!
854
00:57:03,460 --> 00:57:06,280
Дали сте подготвени да рокате?
855
00:57:08,020 --> 00:57:11,360
Реков дали си подготвен да рокаш?
856
00:57:11,460 --> 00:57:13,440
Па, фатете се за чантите,
857
00:57:13,540 --> 00:57:15,920
момчиња и девојчиња. Ха!
858
00:57:16,020 --> 00:57:20,400
Ќе го луламе ова место
како ураган. Ајде!
859
00:57:20,500 --> 00:57:23,251
Ајде!
860
00:57:25,060 --> 00:57:28,320
Еј. Еј, човеку.
Може ли да добијам бурбон?
861
00:57:28,420 --> 00:57:30,440
Во еден...
862
00:57:32,540 --> 00:57:35,120
Знаеш што, зошто не фрлаш
Наместо тоа, ме долу во храмот на Ширли.
863
00:57:35,220 --> 00:57:37,620
- Колку чини пивото од ѓумбир?
- 15 центи госпоѓо.
864
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
Ви благодарам. Ќе споделиме еден.
865
00:57:39,260 --> 00:57:42,600
Ќе го добијам тоа што тој одеше
да има, но да го направи двојник.
866
00:57:42,700 --> 00:57:46,440
Циган, секогаш ќе бидам
867
00:57:46,540 --> 00:57:49,880
Тоа е само дел од мене
868
00:57:49,980 --> 00:57:54,440
Тие велат дека треба да се смирам
869
00:57:54,540 --> 00:58:00,170
Има само еднаш место...
870
00:58:01,140 --> 00:58:02,571
О, да
871
00:58:05,260 --> 00:58:10,880
Роден сум со причина,
не само дишење воздух
872
00:58:10,980 --> 00:58:16,200
Роден со причина,
имам нешто за споделување
873
00:58:16,300 --> 00:58:20,880
Нема да правам коски за тоа,
сигурно како што седам овде
874
00:58:20,980 --> 00:58:24,560
Роден сум со причина
875
00:58:29,860 --> 00:58:32,520
Ох!
876
00:58:32,620 --> 00:58:38,440
Тоа беше... надвор од мобилен,
носејќи сè
877
00:58:38,540 --> 00:58:39,971
со ударот на Дрексел.
878
00:58:52,140 --> 00:58:54,320
Шамари го кучето и плукни во оган,
879
00:58:54,420 --> 00:58:57,160
тоа момче личи на нашето дете.
880
00:59:03,820 --> 00:59:07,845
Бебопин' бебе,
знаеш дека може да оди, оди, оди
881
00:59:10,100 --> 00:59:12,885
Бебопин' бебе, шејк, рокенрол
882
00:59:14,900 --> 00:59:16,360
Можете да ја замолите да танцува
883
00:59:16,460 --> 00:59:19,960
Но, таа не сака да танцува бавно
884
00:59:20,060 --> 00:59:24,529
Бебопин' бебе,
девојко ме фати во спин
885
00:59:26,980 --> 00:59:30,200
Бебопин' душо, нека започне забавата
886
00:59:36,780 --> 00:59:39,920
Кој си ти?
887
00:59:40,020 --> 00:59:42,120
Волонтерската состојба на
Тенеси ги стави рацете
888
00:59:42,220 --> 00:59:46,803
и врескаат заедно за г-дин Рајан Вејд!
889
01:00:01,420 --> 01:00:04,763
Ох
890
01:00:10,580 --> 01:00:16,881
Можам да ја видам твојата слика во мојот ум
891
01:00:18,460 --> 01:00:24,841
Визија која изгледа многу реална
892
01:00:26,340 --> 01:00:34,560
Ми недостигаш секоја вечер во моите соништа
893
01:00:34,660 --> 01:00:40,600
Времето и просторот никогаш не не одвојуваат
894
01:00:40,700 --> 01:00:43,480
Ах
895
01:00:43,580 --> 01:00:48,680
Твојата љубов ме чува вечерва
896
01:00:48,780 --> 01:00:51,880
Ах
897
01:00:51,980 --> 01:00:57,080
Дури и кога сме далеку
898
01:00:57,180 --> 01:00:59,600
Ах
899
01:00:59,700 --> 01:01:05,120
Твојата љубов ме чува вечерва
900
01:01:05,220 --> 01:01:07,400
Ах
901
01:01:07,500 --> 01:01:13,160
До утрото не донесе уште еден ден
902
01:01:13,260 --> 01:01:16,045
Донесува уште еден ден
903
01:01:19,860 --> 01:01:23,760
О, ова е сосема нов ден
904
01:01:30,460 --> 01:01:37,800
Можам да го почувствувам твојот допир како да си тука
905
01:01:37,900 --> 01:01:46,200
Совршената љубов ќе ги отфрли моите стравови
906
01:01:46,300 --> 01:01:54,360
Можам да го слушнам твојот глас
дува на ветрот
907
01:01:54,460 --> 01:02:01,250
Твојата љубов ќе се сврти
темнината во светлина
908
01:02:03,780 --> 01:02:09,523
Твојата љубов ме чува вечерва
909
01:02:11,540 --> 01:02:17,568
Дури и кога сме далеку
910
01:02:19,860 --> 01:02:25,171
Твојата љубов ме чува вечерва
911
01:02:27,380 --> 01:02:34,090
До утрото не донесе уште еден ден
912
01:02:44,060 --> 01:02:46,003
Уф!
913
01:03:02,900 --> 01:03:04,525
Тоа е вашиот победник.
914
01:03:18,860 --> 01:03:20,880
- Ќе одам да разговарам со мама, добро?
- Во ред!
915
01:03:20,980 --> 01:03:23,480
- Во ред. Забавувајте се.
- Ќе останам овде.
916
01:03:23,580 --> 01:03:26,411
Мамо!
917
01:03:28,260 --> 01:03:30,120
Никогаш не сум видел толку многу
пари во целиот мој живот.
918
01:03:30,220 --> 01:03:31,720
Многу помалку одеднаш.
919
01:03:31,820 --> 01:03:33,600
О, човеку, тоа беше одлично.
Не беше ли тоа одлично?
920
01:03:33,700 --> 01:03:35,240
Тоа беше толку одлично.
Ти го направи тоа.
921
01:03:35,340 --> 01:03:37,568
Одлично си направил.
922
01:03:38,660 --> 01:03:40,842
Г-дин Вејд.
923
01:03:42,180 --> 01:03:43,840
Одлично шоу вечерва, господине.
924
01:03:43,940 --> 01:03:46,200
Ви благодарам, господине.
„Господине Тони Неш, менаџмент“.
925
01:03:46,300 --> 01:03:48,080
Можам да те натерам да играш
секој голем државен саем
926
01:03:48,180 --> 01:03:49,560
во регионот следниот месец
ако те интересира.
927
01:03:49,660 --> 01:03:51,560
О, тој е заинтересиран!
928
01:03:51,660 --> 01:03:55,160
Добро. Види, Рајан, зошто не
дојди во мојата канцеларија во понеделник, добро?
929
01:03:55,260 --> 01:03:56,800
- Ви благодарам, господине. понеделник?
- понеделник.
930
01:03:56,900 --> 01:03:58,360
Во ред, ќе се видиме таму.
931
01:03:58,460 --> 01:04:00,480
Никогаш не сум видел ништо
така вечерва.
932
01:04:00,580 --> 01:04:02,680
Беше апсолутно неверојатно.
933
01:04:02,780 --> 01:04:04,520
Биди добар.
Имајте убава ноќ.
934
01:04:04,620 --> 01:04:06,200
Ви благодарам.
935
01:04:06,300 --> 01:04:07,920
Што се случи само?
936
01:04:08,020 --> 01:04:10,280
Мислам дека се вработи.
937
01:04:10,380 --> 01:04:12,360
Види, тоа не е ракетна наука.
938
01:04:12,460 --> 01:04:14,120
Јас те резервирав.
939
01:04:14,220 --> 01:04:17,000
Да ви платат.
Ти ми даваш 15%.
940
01:04:17,100 --> 01:04:19,640
Можеш да ме отпуштиш кога сакаш.
941
01:04:19,740 --> 01:04:22,120
Дали некој некогаш? Те отпушти.
942
01:04:22,220 --> 01:04:25,520
Тоа е еден вид на
професионална опасност, госпоѓо.
943
01:04:25,620 --> 01:04:27,000
Да, добро, само се обидувам да си ја фатам главата
944
01:04:27,100 --> 01:04:28,680
обвиткани околу луѓе кои плаќаат добри пари
945
01:04:28,780 --> 01:04:30,160
да се види како некој се однесува како некој друг.
946
01:04:30,260 --> 01:04:32,760
Па, тие го прават тоа.
Луѓето го сакаат овој човек.
947
01:04:32,860 --> 01:04:34,360
Не можат да се наситат од него.
948
01:04:34,460 --> 01:04:35,720
И ти си како
блиску до вистинското
949
01:04:35,820 --> 01:04:37,080
како што некогаш сум видел.
950
01:04:37,180 --> 01:04:38,880
Значи, можеш да ми резервираш места?
951
01:04:38,980 --> 01:04:41,440
Државниот саем во Тенеси е веќе
држи место за тебе.
952
01:04:41,540 --> 01:04:43,720
Арканзас и Тексас после тоа.
953
01:04:43,820 --> 01:04:46,760
Сè уште не сум се јавил
Канзас Сити, но тоа ќе биде да.
954
01:04:46,860 --> 01:04:50,240
- Баш така.
- Баш така.
955
01:04:50,340 --> 01:04:54,920
Нема да им верувате на очите
или твоите уши кога ти кажувам
956
01:04:55,020 --> 01:04:57,080
кој не е ова,
957
01:04:57,180 --> 01:04:59,400
но сепак ќе го сакаш.
958
01:04:59,500 --> 01:05:02,640
Дами и господа,
спојте ги рацете
959
01:05:02,740 --> 01:05:04,001
за Идентичниот!
960
01:05:10,420 --> 01:05:15,080
Па, ти благодарам многу, Нешвил!
961
01:05:15,180 --> 01:05:17,400
Во моментов би сакале да направиме а
песна мислам дека можеби ќе знаеш.
962
01:05:17,500 --> 01:05:18,680
Тоа оди вака.
963
01:05:31,580 --> 01:05:34,360
Долг е патот до Нешвил
964
01:05:34,460 --> 01:05:37,520
До неонските светла во Вегас
965
01:05:37,620 --> 01:05:41,040
Морав да ги дадам моето срце и душа
966
01:05:41,140 --> 01:05:43,600
Знаете, тоа беше тешка борба
967
01:05:43,700 --> 01:05:45,560
Се упати кон земјата на соништата...
968
01:05:47,140 --> 01:05:49,360
Ајде луѓе, не бидете глупави.
969
01:05:49,460 --> 01:05:50,880
Имаме работа овде.
970
01:05:50,980 --> 01:05:52,160
Еј, што се случува?
971
01:05:52,260 --> 01:05:53,440
Се затвора викендот.
972
01:05:53,540 --> 01:05:56,000
Конечно судење на добитокот.
973
01:05:56,100 --> 01:05:57,520
Леле.
974
01:05:57,620 --> 01:05:59,840
Изгледа или така
или Вејн Њутн, нели?
975
01:05:59,940 --> 01:06:01,166
Хех.
976
01:06:04,460 --> 01:06:06,720
Дрексел!
977
01:06:17,060 --> 01:06:20,448
О, човеку.
Мислам дека ова момче е ѕвезда.
978
01:06:24,140 --> 01:06:26,368
Во Нешвил вечерва
979
01:06:27,620 --> 01:06:30,400
Во Нешвил вечерва
980
01:06:30,500 --> 01:06:36,084
О, во Нешвил вечерва
981
01:06:37,140 --> 01:06:43,040
Во Нешвил вечерва
Вечерва во Нешвил
982
01:06:43,140 --> 01:06:48,849
О, Нешвил вечерва
983
01:06:59,060 --> 01:07:02,760
Циган, таков сум јас
984
01:07:02,860 --> 01:07:06,600
Јас ги правам работите на мој начин
985
01:07:06,700 --> 01:07:10,000
Можеби ќе бидам тука малку време
986
01:07:10,100 --> 01:07:12,840
Но знам дека нема да останам
987
01:07:12,940 --> 01:07:16,203
Јас сум циганец
988
01:07:17,660 --> 01:07:21,320
Циган, секогаш ќе бидам
989
01:07:21,420 --> 01:07:25,000
Тоа е само дел од мене
990
01:07:25,100 --> 01:07:28,800
Тие велат дека треба да се смирам
991
01:07:28,900 --> 01:07:35,720
Но има толку многу места,
толку многу градови, да
992
01:07:35,820 --> 01:07:38,002
Ох
993
01:07:40,460 --> 01:07:44,000
Нешто за тебе што го чувствувам
994
01:07:44,100 --> 01:07:47,400
Ме тера да сакам да останам
995
01:07:47,500 --> 01:07:51,360
Девојко, кога ќе ја ставиш твојата љубов врз мене
996
01:07:51,460 --> 01:07:56,760
Само што треба да останам, јас сум циганец
997
01:07:56,860 --> 01:07:59,080
Да, јас сум
998
01:07:59,180 --> 01:08:02,640
Циган, секогаш ќе бидам
999
01:08:02,740 --> 01:08:06,400
Тоа е само дел од мене
1000
01:08:06,500 --> 01:08:10,040
Тие велат дека треба да се смирам
1001
01:08:10,140 --> 01:08:16,320
Но има толку многу места,
толку многу градови
1002
01:08:16,420 --> 01:08:19,240
О, имам многу места за гледање
1003
01:08:19,340 --> 01:08:21,560
Да!
1004
01:08:21,660 --> 01:08:23,171
Ох
1005
01:08:31,380 --> 01:08:33,520
Сакам да се гордееш со мене, тато.
1006
01:08:33,620 --> 01:08:37,440
Горд сум на тебе, Рајан.
1007
01:08:37,540 --> 01:08:40,720
Се гордеам со тебе.
1008
01:08:40,820 --> 01:08:44,481
Дали навистина ова беше она што навистина го сакаше?
1009
01:08:49,540 --> 01:08:51,881
не знам.
1010
01:08:58,580 --> 01:09:01,440
Рајан го зеде својот чин колку што можеше.
1011
01:09:01,540 --> 01:09:04,600
Правење 200 состаноци годишно
почна да се чувствува
1012
01:09:04,700 --> 01:09:06,960
како човек што трча на тркало од хрчак.
1013
01:09:07,060 --> 01:09:11,400
Но, сепак, не беше
без нејзините награди.
1014
01:09:11,500 --> 01:09:17,000
Чувствувам дека те познавам
1015
01:09:17,100 --> 01:09:22,760
Посакувам да можев да ви покажам
1016
01:09:22,860 --> 01:09:26,520
Има нешто што го чувствувам
1017
01:09:36,940 --> 01:09:43,640
Дека е реално, се чувствувам како да те познавам
1018
01:09:43,740 --> 01:09:48,680
Посакувам да можев да ви покажам
1019
01:09:48,780 --> 01:09:50,920
Леле.
1020
01:09:51,020 --> 01:09:53,680
Тоа беше одлично.
Тоа беше одлично.
1021
01:09:53,780 --> 01:09:55,240
Благодарам.
1022
01:09:55,340 --> 01:09:56,680
Па...
1023
01:09:56,780 --> 01:09:59,360
Знаете дека пропуштивте три знаци вечерва.
1024
01:09:59,460 --> 01:10:01,440
Ќе оставиш едно
комплетната листа на сетови,
1025
01:10:01,540 --> 01:10:02,880
но имаме време да
вежбајте други песни.
1026
01:10:02,980 --> 01:10:04,520
Па што беше тоа сепак?
1027
01:10:04,620 --> 01:10:06,480
Тоа е едно од моите.
Тоа е оригинал.
1028
01:10:06,580 --> 01:10:08,640
О, оригинал.
Кул!
1029
01:10:08,740 --> 01:10:10,240
Сакам да го обработам во еден од нашите сетови.
1030
01:10:10,340 --> 01:10:12,160
Заборави го.
1031
01:10:12,260 --> 01:10:13,400
Заборави го тоа?
1032
01:10:13,500 --> 01:10:15,240
Така е, заборави.
1033
01:10:15,340 --> 01:10:18,200
Овие луѓе плаќаат
да го слушне Дрексел „Сонот“,
1034
01:10:18,300 --> 01:10:19,731
не сонот Рајан.
1035
01:10:21,380 --> 01:10:24,120
О, гледам, креативна дискреција.
1036
01:10:24,220 --> 01:10:26,280
Не, тоа е дека ние сме резервирани две години надвор
1037
01:10:26,380 --> 01:10:28,600
прави само Дрексел и Дрексел.
1038
01:10:28,700 --> 01:10:31,480
Мислам, печатите пари.
1039
01:10:31,580 --> 01:10:33,440
Заработувате доволно пари за поддршка
1040
01:10:33,540 --> 01:10:35,920
пет од поранешните сопруги на Дино на врвот
од двете што веќе ги има.
1041
01:10:36,020 --> 01:10:38,760
И сите вие, само вие
сакаат да одат од карпа
1042
01:10:38,860 --> 01:10:40,520
и убиј ја оваа златна гуска.
1043
01:10:40,620 --> 01:10:43,080
Знаете, не е секогаш
за парите, Тони.
1044
01:10:43,180 --> 01:10:45,120
Порасни, Рајан.
Знаеш што,
1045
01:10:45,220 --> 01:10:47,400
ова е она што вие момци го правевте
наместо да ја вежбате претставата?
1046
01:10:47,500 --> 01:10:48,640
Знаете што, тоа покажува.
1047
01:10:48,740 --> 01:10:50,440
Што зборуваш?
1048
01:10:50,540 --> 01:10:52,560
Зборувам за сите вас
дебелеење и мрзеливост,
1049
01:10:52,660 --> 01:10:54,520
за тоа зборувам.
Веќе не си гладен.
1050
01:10:54,620 --> 01:10:58,280
Види, Тони, болен сум и уморен
правење исти песни
1051
01:10:58,380 --> 01:11:00,800
на ист начин 200 покажува годишно.
1052
01:11:00,900 --> 01:11:02,680
Да бидам некој што не сум.
1053
01:11:02,780 --> 01:11:04,800
Па, за жал тоа е
за што си потпишал,
1054
01:11:04,900 --> 01:11:05,800
и тоа си ти.
1055
01:11:05,900 --> 01:11:07,640
Што е голема работа?
1056
01:11:07,740 --> 01:11:09,520
Само сакам да работам некои од моите песни.
1057
01:11:09,620 --> 01:11:13,600
Никој не сака да ги слуша твоите песни, Рајан!
1058
01:11:13,700 --> 01:11:15,160
Не го знаеш тоа.
1059
01:11:17,660 --> 01:11:19,171
Во ред.
1060
01:11:20,660 --> 01:11:23,520
Да ти го опишам, Рајан?
1061
01:11:23,620 --> 01:11:25,640
- Да.
- Во ред.
1062
01:11:25,740 --> 01:11:28,880
Јас не го потпишав уметникот Рајан Вејд.
1063
01:11:28,980 --> 01:11:33,880
Јас потпишав со Рајан Вејд
„Идентичниот.
1064
01:11:33,980 --> 01:11:38,051
Најдобриот имитатор на Дрексел
Сум слушнал или видел.
1065
01:11:41,420 --> 01:11:46,000
И јас работев премногу напорно
да ти дозволам да го уништиш.
1066
01:11:46,100 --> 01:11:48,720
Сакате да работите сами
песни на свое време,
1067
01:11:48,820 --> 01:11:50,360
тоа е твоја работа.
1068
01:11:50,460 --> 01:11:52,280
Ова токму овде,
1069
01:11:52,380 --> 01:11:54,520
ова е моја работа, синко.
1070
01:11:54,620 --> 01:11:56,520
Не можеш така да зборуваш со мене.
1071
01:11:56,620 --> 01:11:57,920
Ти беше богат турнер кој пееше
1072
01:11:58,020 --> 01:11:59,920
црковниот хор кога те најдов.
1073
01:12:00,020 --> 01:12:01,160
Повлечете се, Тони.
1074
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
Еј, јас те направив, Рајан Вејд,
1075
01:12:02,500 --> 01:12:03,800
и никогаш немој да го заборавиш.
1076
01:12:03,900 --> 01:12:07,891
Ништо не си направил.
1077
01:12:10,580 --> 01:12:12,280
Готово е, Тони.
1078
01:12:12,380 --> 01:12:13,880
се откажав.
1079
01:12:13,980 --> 01:12:15,720
Се откажавте?
1080
01:12:15,820 --> 01:12:18,200
Па, продолжи и откажи.
1081
01:12:18,300 --> 01:12:20,400
Рајан, има само еден Елвис.
1082
01:12:20,500 --> 01:12:22,600
Има еден Дрексел и
има еден Битлси,
1083
01:12:22,700 --> 01:12:25,400
а ти си претендент, другар.
Ти си ништо!
1084
01:12:25,500 --> 01:12:28,285
Никој никогаш нема да те потпише.
1085
01:12:42,260 --> 01:12:43,720
Јас сум дома.
1086
01:12:43,820 --> 01:12:45,365
Здраво.
1087
01:12:48,220 --> 01:12:50,560
Беше како да почнав одново
1088
01:12:50,660 --> 01:12:54,000
и се заљубува за прв пат.
1089
01:12:54,100 --> 01:12:55,840
Само за малку време,
1090
01:12:55,940 --> 01:13:00,040
и двајцата го живеевме нашиот сон, заедно.
1091
01:13:00,140 --> 01:13:02,920
Градските светла и понатаму светат
1092
01:13:03,020 --> 01:13:08,200
Ме потсетува на љубовта што ја знаевме
1093
01:13:08,300 --> 01:13:11,840
Градските светла и понатаму светат
1094
01:13:11,940 --> 01:13:15,920
Ги гледам твоите насмеани очи сини
1095
01:13:16,020 --> 01:13:20,120
Градските светла и понатаму светат
1096
01:13:20,220 --> 01:13:23,880
Ме потсетува на љубовта што ја знаевме
1097
01:13:23,980 --> 01:13:27,760
Градските светла и понатаму светат
1098
01:13:27,860 --> 01:13:30,645
Ги гледам твоите насмеани очи сини
1099
01:13:32,180 --> 01:13:36,240
Дом од земја, градска девојка
1100
01:13:36,340 --> 01:13:39,120
Бевме како ноќ и ден
1101
01:13:39,220 --> 01:13:42,920
Ја однесов во земјата
1102
01:13:43,020 --> 01:13:46,203
Но, таа едноставно не би останала
1103
01:13:50,380 --> 01:13:52,240
Да, господине.
1104
01:13:52,340 --> 01:13:54,600
Да, апсолутно, ќе бидам таму.
1105
01:13:54,700 --> 01:13:57,167
Ви благодарам, господине. Збогум.
1106
01:13:59,980 --> 01:14:04,563
City of Peace Records сака
да се сретне со мене утре.
1107
01:14:05,500 --> 01:14:06,965
Уф!
1108
01:14:09,020 --> 01:14:12,920
Веруваме дека City Lights е голем хит.
1109
01:14:18,300 --> 01:14:20,200
Сега, Рајан,
1110
01:14:20,300 --> 01:14:23,006
Сакам да ме слушнеш, брат.
1111
01:14:24,940 --> 01:14:29,000
Подготвен сум да ти дадам 25.000 долари
токму сега за твојата песна.
1112
01:14:29,100 --> 01:14:31,280
Земете го во студио
1113
01:14:31,380 --> 01:14:35,600
и го пресече самиот на The Dream.
1114
01:14:35,700 --> 01:14:37,280
Дрексел Хемсли.
1115
01:14:37,380 --> 01:14:39,767
Сега како ти звучи тоа.
1116
01:14:42,100 --> 01:14:47,040
Тоа е моќна дарежлива понуда,
1117
01:14:47,140 --> 01:14:49,527
но јас само сакам да снимам своја музика.
1118
01:14:56,380 --> 01:14:58,050
Не се работи за парите.
1119
01:14:59,820 --> 01:15:01,490
Никогаш не било.
1120
01:15:05,780 --> 01:15:08,167
Добро, 50.000 долари!
1121
01:15:12,060 --> 01:15:15,080
Можеби некои соништа
едноставно не се наменети да бидат.
1122
01:15:15,180 --> 01:15:19,280
Но, соништата се на задното седиште
на едноставно здравје.
1123
01:15:19,380 --> 01:15:22,280
Сето тоа дојде до глава
едно септемвриско утро.
1124
01:15:22,380 --> 01:15:26,530
Всушност, сè дојде
до глава тој ден.
1125
01:15:38,940 --> 01:15:42,681
Тука сум, Декстер. Јас сум тука.
1126
01:15:44,340 --> 01:15:48,650
Зошто ти, а не јас?
1127
01:16:01,460 --> 01:16:03,560
Не разбирам, човеку.
1128
01:16:03,660 --> 01:16:06,840
Слушај, не ми е гајле што велат,
1129
01:16:06,940 --> 01:16:10,080
ти си уште најголем
пејачка што некогаш сум ја слушнал.
1130
01:16:10,180 --> 01:16:11,406
Некогаш.
1131
01:16:19,740 --> 01:16:21,046
Рајан!
1132
01:16:24,260 --> 01:16:26,800
Рајан!
1133
01:16:26,900 --> 01:16:30,520
Два месеци по Дрексел
Прераната смрт на Хемсли,
1134
01:16:30,620 --> 01:16:33,520
истрага за причината
на фаталната несреќа продолжува.
1135
01:16:33,620 --> 01:16:35,600
Илјадници сè уште се собираат пред портите
1136
01:16:35,700 --> 01:16:38,080
од неговиот поранешен дом, Дримленд.
1137
01:16:38,180 --> 01:16:40,840
Претерани писма и картички
резиденцијата Нешвил
1138
01:16:40,940 --> 01:16:43,247
на дневна основа.
1139
01:16:46,300 --> 01:16:52,560
Ти врне дожд од небото горе
1140
01:17:02,420 --> 01:17:08,971
Сега ми е јасно да видам
што ми се случи
1141
01:17:11,740 --> 01:17:13,480
Амин.
1142
01:17:13,580 --> 01:17:14,920
О, многу е добро што имате деца овде.
1143
01:17:15,020 --> 01:17:18,000
Тоа е најслаткиот фустан на тебе.
1144
01:17:18,100 --> 01:17:19,200
Зошто, ти благодарам.
1145
01:17:19,300 --> 01:17:21,880
И, душо, изгледаш подобро.
1146
01:17:21,980 --> 01:17:23,440
Ти благодарам, мамо.
1147
01:17:23,540 --> 01:17:25,480
Дали се вративте на работа уште?
1148
01:17:25,580 --> 01:17:28,360
Сè уште не, мамо.
Сè уште не.
1149
01:17:28,460 --> 01:17:31,040
Брат Вејд, што има ново во црквата?
1150
01:17:31,140 --> 01:17:35,120
Не многу, навистина.
1151
01:17:35,220 --> 01:17:39,211
Освен што побара одборот
во понеделник да поднесам оставка.
1152
01:17:45,820 --> 01:17:48,280
Четириесет години.
1153
01:17:48,380 --> 01:17:50,680
Четириесет години.
Тоа место практично го изгради
1154
01:17:50,780 --> 01:17:51,840
со моите две раце.
1155
01:17:51,940 --> 01:17:55,360
Тој се користи за да оди во неговиот краток
панталони и го запали огнот на јаглен
1156
01:17:55,460 --> 01:17:58,080
во пет часот во
утро пред богослужба.
1157
01:17:58,180 --> 01:18:00,200
Така е.
1158
01:18:00,300 --> 01:18:02,280
Сега не можам ни да ја сменам сијалицата
1159
01:18:02,380 --> 01:18:04,280
без вртоглавица.
1160
01:18:04,380 --> 01:18:06,640
Хех. Џени, минатиот месец
1161
01:18:06,740 --> 01:18:10,000
Ја проповедав најдобрата проповед
од целата моја кариера.
1162
01:18:10,100 --> 01:18:12,040
О, тоа беше извонредно.
1163
01:18:12,140 --> 01:18:14,600
И Ед Николс ме потсетува,
1164
01:18:14,700 --> 01:18:17,720
Истиот го проповедав пред една година.
1165
01:18:17,820 --> 01:18:20,480
И реков: „Брате Николс,
што не е во ред со тоа?
1166
01:18:20,580 --> 01:18:22,000
Само двапати си благословен“.
1167
01:18:22,100 --> 01:18:27,047
О да. Време е.
1168
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
Спремни сте за него
да си дома цело време?
1169
01:18:29,980 --> 01:18:33,000
О, чекав многу години.
1170
01:18:33,100 --> 01:18:35,480
Но, ја завршив трката.
1171
01:18:35,580 --> 01:18:39,520
Не беше секогаш убава,
понекогаш не беше многу забавно.
1172
01:18:39,620 --> 01:18:41,440
Но, стигнав таму.
1173
01:18:41,540 --> 01:18:44,800
Нема поубаво чувство
оваа страна на рајот.
1174
01:18:44,900 --> 01:18:48,527
Честитки, тато.
Навистина.
1175
01:18:50,300 --> 01:18:54,400
Сакам да го имаш тоа
истото чувство синко.
1176
01:18:54,500 --> 01:18:56,120
Не е доцна.
1177
01:18:56,220 --> 01:18:58,440
О, тато!
Ова не е време.
1178
01:18:58,540 --> 01:19:01,680
Само да се смириме
семејна вечера без...
1179
01:19:01,780 --> 01:19:04,200
Не, сега е време!
1180
01:19:04,300 --> 01:19:08,000
Можеби е целосно пораснат,
но ние сме негови родители.
1181
01:19:08,100 --> 01:19:12,720
Што ќе правиш, Рајан?
1182
01:19:12,820 --> 01:19:15,000
Ќе седите внатре во куќата
1183
01:19:15,100 --> 01:19:16,840
и да тагуваш до крајот на животот?
1184
01:19:16,940 --> 01:19:18,480
Знаеш што, сите?
1185
01:19:18,580 --> 01:19:21,960
Ќе го почестиш татко ти слушајќи.
1186
01:19:22,060 --> 01:19:24,240
Без разлика дали сакате да го слушнете ова или не.
1187
01:19:24,340 --> 01:19:27,320
Сум слушнал, тато.
Сто пати.
1188
01:19:27,420 --> 01:19:29,120
Зошто?
1189
01:19:29,220 --> 01:19:32,160
Зошто продолжуваш да бегаш од ова, синко?
1190
01:19:32,260 --> 01:19:35,200
Бог те издвои синко.
1191
01:19:35,300 --> 01:19:37,482
Не, Тој не!
1192
01:19:39,380 --> 01:19:41,840
О, ја знам приказната, тато.
1193
01:19:41,940 --> 01:19:44,800
Го знам тоа навистина добро.
1194
01:19:44,900 --> 01:19:47,720
Ти ме посвети на Бога.
1195
01:19:47,820 --> 01:19:49,880
Знам дека имаш визија за мојот живот.
1196
01:19:49,980 --> 01:19:54,600
Па, знаеш што?
Тоа не е моја визија, тато.
1197
01:19:54,700 --> 01:19:57,120
Повикот што го слушнавте беше за
твојот живот, не мојот, не за мене.
1198
01:19:57,220 --> 01:20:00,720
Се обидувам да ти помогнам, синко.
1199
01:20:00,820 --> 01:20:02,280
Те молам, дали ќе се воздржиш!
1200
01:20:02,380 --> 01:20:04,720
Се обидувам да му помогнам на момчето.
1201
01:20:04,820 --> 01:20:06,440
Тато, што не е во ред?
1202
01:20:06,540 --> 01:20:09,080
Тато? Што е тоа, душо?
1203
01:20:09,180 --> 01:20:10,480
О драга!
1204
01:20:10,580 --> 01:20:12,400
О, Џени!
1205
01:20:12,500 --> 01:20:14,040
- Добро, доаѓам.
- Тато, што не е во ред?
1206
01:20:14,140 --> 01:20:15,600
Мислам дека има срцев удар.
1207
01:20:15,700 --> 01:20:17,160
Мамо, викаш брза помош.
Повикајте брза помош, мамо.
1208
01:20:17,260 --> 01:20:18,520
Моите апчиња!
1209
01:20:18,620 --> 01:20:19,920
Ќе ги земам, тато, ќе ги земам.
1210
01:20:20,020 --> 01:20:21,240
- Се е во ред.
- Земи ми ги апчињата.
1211
01:20:21,340 --> 01:20:22,680
Се е во ред.
1212
01:20:33,820 --> 01:20:35,440
Ќе ти помогнеме, душо.
1213
01:20:35,540 --> 01:20:37,040
Ќе се возиме со сите вас.
1214
01:20:37,140 --> 01:20:38,680
Тука сме, душо.
Ние сме токму тука.
1215
01:20:38,780 --> 01:20:40,200
Ќе следам, мамо.
Јас сум веднаш зад тебе.
1216
01:20:40,300 --> 01:20:42,560
Во името на Бога
Семоќниот и Исус Христос,
1217
01:20:42,660 --> 01:20:44,046
Му заповедам на Светиот Дух...
1218
01:20:45,660 --> 01:20:49,890
Жал ми е, тато. Жал ми е.
1219
01:21:55,660 --> 01:21:57,560
Нашиот драг син.
1220
01:21:57,660 --> 01:21:59,840
Ако ги читате овие зборови
1221
01:21:59,940 --> 01:22:03,567
тоа значи дека мајка ти и јас
поминаа од овој живот.
1222
01:22:07,780 --> 01:22:10,680
Дојде време за вас
да знаеш кој си
1223
01:22:10,780 --> 01:22:13,326
и од каде доаѓате.
1224
01:22:16,220 --> 01:22:18,920
Ти си роден од мајка
и тато што те сака
1225
01:22:19,020 --> 01:22:22,488
но не можеме да ви го дадеме животот што го сакаме.
1226
01:22:24,500 --> 01:22:27,880
Ние веруваме дека Бог те поставил
тука за нешто посебно
1227
01:22:27,980 --> 01:22:32,210
и прашавме еден Божји човек
да ве подигне правилно како.
1228
01:22:34,940 --> 01:22:37,360
Имаш идентичен брат близнак
1229
01:22:37,460 --> 01:22:40,450
кој чита писмо
исто како твоето сега.
1230
01:22:44,940 --> 01:22:48,440
Затоа, простете ни и разберете
1231
01:22:48,540 --> 01:22:50,960
ова е она што требаше да го направиме.
1232
01:22:51,060 --> 01:22:54,050
Те сакаме и ќе те видиме на рајот.
1233
01:22:55,780 --> 01:22:57,680
Татко ти, мајка ти,
1234
01:22:57,780 --> 01:23:01,407
Вилијам и Хелен Хемсли.
1235
01:23:21,740 --> 01:23:22,720
Здраво?
1236
01:23:22,820 --> 01:23:24,600
Тоа беше благ срцев удар.
1237
01:23:24,700 --> 01:23:26,200
Ќе биде добро.
1238
01:23:26,300 --> 01:23:27,960
Мислиш да слезеш?
1239
01:23:28,060 --> 01:23:31,040
Не. Не во моментов.
1240
01:23:31,140 --> 01:23:33,971
Рајан, татко ти сака да те види.
1241
01:23:35,460 --> 01:23:37,080
Душо?
1242
01:23:38,980 --> 01:23:41,000
Кажи му дека ми е мило што е во ред.
1243
01:23:41,100 --> 01:23:42,640
Кажи на мама...
1244
01:23:42,740 --> 01:23:46,880
кажи ѝ дека знам сега и разбирам.
1245
01:23:46,980 --> 01:23:48,640
Разбирам што?
1246
01:23:48,740 --> 01:23:50,444
Таа ќе знае.
1247
01:24:58,540 --> 01:25:00,529
Сега, што можам да добијам за тебе?
1248
01:25:01,700 --> 01:25:04,480
јас...
1249
01:25:04,580 --> 01:25:06,603
Како за виски?
1250
01:25:09,540 --> 01:25:12,450
Тоа ќе ги излечи твоите болести, пријателе.
1251
01:25:17,100 --> 01:25:20,360
Рајан? Рајан Вејд?
1252
01:25:20,460 --> 01:25:23,131
Овде долу.
1253
01:25:24,740 --> 01:25:26,320
Не можам да верувам во ова.
1254
01:25:26,420 --> 01:25:29,360
Мила, мила,
дали знаеш кој е ова?
1255
01:25:29,460 --> 01:25:31,120
Не, бебе.
1256
01:25:31,220 --> 01:25:32,640
Ти кажав дека познавам луѓе.
1257
01:25:32,740 --> 01:25:34,160
Можеби сега ќе бидеш поубав со мене.
1258
01:25:34,260 --> 01:25:37,280
Ова не е ништо друго туку идентичното.
1259
01:25:37,380 --> 01:25:39,440
Што правиш овде?
1260
01:25:39,540 --> 01:25:41,640
Нема да ми веруваш да ти кажам.
1261
01:25:41,740 --> 01:25:42,880
Се вика Дејмон.
1262
01:25:43,980 --> 01:25:47,200
Те видов еднаш во Атланта.
1263
01:25:47,300 --> 01:25:49,760
Човеку, јас умрев. помислив
ти беше самиот Сон.
1264
01:25:49,860 --> 01:25:52,640
Како сепак стана толку добар?
1265
01:25:52,740 --> 01:25:55,640
Претпоставувам дека е роден.
1266
01:25:55,740 --> 01:25:58,720
Госпоѓице, ако не ви пречи
1267
01:25:58,820 --> 01:26:00,880
Ќе го заменам ова
во за нешто друго.
1268
01:26:00,980 --> 01:26:03,160
- Д-р Пипер или слично.
- О, да.
1269
01:26:03,260 --> 01:26:05,249
Стави го на мојот таб, мила.
1270
01:26:10,180 --> 01:26:12,440
Се откажа од тоа, а?
1271
01:26:12,540 --> 01:26:14,920
Човеку, тоа е срамота.
1272
01:26:15,020 --> 01:26:18,240
Како влеговте во ова?
1273
01:26:18,340 --> 01:26:20,800
Еднаш турав пијалоци во неговиот хотел.
1274
01:26:20,900 --> 01:26:22,920
Застана и разговараше со мене.
1275
01:26:23,020 --> 01:26:25,560
Ме третираше како вистинско човечко суштество.
1276
01:26:25,660 --> 01:26:27,240
Како да се грижи што имам да кажам.
1277
01:26:27,340 --> 01:26:30,284
Првиот човек со просечна големина некогаш го направил тоа.
1278
01:26:31,940 --> 01:26:33,849
Ми го промени животот.
1279
01:26:37,300 --> 01:26:39,720
Гледам дека сè уште го имаш своето чаи,
1280
01:26:39,820 --> 01:26:41,120
исто како неговиот.
1281
01:26:41,220 --> 01:26:44,080
Да, зошто носеше едно?
1282
01:26:44,180 --> 01:26:45,960
- Тој беше Евреин.
- Што?
1283
01:26:46,060 --> 01:26:48,360
Од страната на неговата мајка.
Побарајте го.
1284
01:26:48,460 --> 01:26:49,720
Навистина?
1285
01:26:49,820 --> 01:26:53,560
Христијанин и Евреин.
Истиот тип. Хех.
1286
01:26:53,660 --> 01:26:56,320
Тој велеше дека е
покривајќи ги неговите основи.
1287
01:26:56,420 --> 01:26:58,760
Дали верувате во тоа?
Зарем тоа не е одлично?
1288
01:26:58,860 --> 01:27:00,246
Да.
1289
01:27:04,460 --> 01:27:06,688
Вие барате
нешто, нели?
1290
01:27:08,380 --> 01:27:09,840
Можеби.
1291
01:27:09,940 --> 01:27:14,280
Дозволете ми да ви дадам а
мала навестување, Рајан Вејд.
1292
01:27:14,380 --> 01:27:19,080
Не е тука, но продолжи да бараш.
1293
01:27:19,180 --> 01:27:23,080
Ќе го најдете на крајот.
Па, јас сум следниот.
1294
01:27:23,180 --> 01:27:27,205
Држете се наоколу. Можеш
научи нешто, идентично.
1295
01:27:29,900 --> 01:27:32,002
Мора да се оди.
1296
01:27:38,340 --> 01:27:41,720
Имам голема, голема љубов кон тебе
1297
01:27:41,820 --> 01:27:45,120
Никогаш не сум бил мал,
Отсекогаш сум бил висок
1298
01:27:45,220 --> 01:27:47,760
Имам голема, голема љубов кон тебе
1299
01:27:47,860 --> 01:27:50,600
Да, да, да, душо
1300
01:27:50,700 --> 01:27:52,360
Ајде сега!
1301
01:27:54,500 --> 01:27:56,409
Дај ми го
1302
01:28:06,660 --> 01:28:11,243
О, рацете се врзани
1303
01:28:15,060 --> 01:28:20,963
О, не можам да видам што е
точно пред мене
1304
01:28:23,820 --> 01:28:28,280
Каде на светот ќе бидам
биди со мојот следен чекор што ќе го направам
1305
01:28:28,380 --> 01:28:31,280
Време, тој продолжува да ми игра со мене
1306
01:28:31,380 --> 01:28:35,560
Како што се движам, почувствувај како се доближувам
1307
01:28:35,660 --> 01:28:39,560
Затоа што знам дека има ова
нешто за тебе
1308
01:28:41,340 --> 01:28:44,080
Можам да патувам да видам
сè што треба да се види
1309
01:28:44,180 --> 01:28:47,840
Можам да бидам во затвор, а потоа ослободен
1310
01:28:47,940 --> 01:28:52,240
Да се фрли во ѓубре од кралица,
поставен пред нејзините нозе
1311
01:28:52,340 --> 01:28:56,604
Но на крајот,
има нешто за тебе
1312
01:29:49,540 --> 01:29:51,360
Жал ми е, душо.
1313
01:29:51,460 --> 01:29:56,320
Само мислев дека е некој
вид одговор на молитвата.
1314
01:29:56,420 --> 01:29:57,560
Ќе сфатиме нешто.
1315
01:29:57,660 --> 01:29:59,171
Во ред?
1316
01:30:02,740 --> 01:30:07,402
Вили, и јас ќе се молам.
1317
01:30:09,740 --> 01:30:14,080
Здравјето на Вилијам Хемсли
се влоши по смртта на Хелен.
1318
01:30:14,180 --> 01:30:16,880
Сега со заминувањето на Дрексел
1319
01:30:16,980 --> 01:30:21,688
тој беше изнемоштен и скршен
човек многу повеќе од неговите години.
1320
01:30:30,300 --> 01:30:33,290
Жал ми е, господине.
Се затвораме.
1321
01:30:36,580 --> 01:30:38,200
Имаше брат.
1322
01:30:38,300 --> 01:30:40,289
Декстер Рајан?
1323
01:30:41,220 --> 01:30:43,600
Тој успеа само еден ден.
1324
01:30:43,700 --> 01:30:45,640
Каде е погребан?
1325
01:30:45,740 --> 01:30:48,000
Надвор назад, нагоре по ридот.
1326
01:30:48,100 --> 01:30:50,202
Ви благодарам, госпоѓо.
1327
01:30:55,380 --> 01:30:57,240
Рајан веднаш го запозна автомобилот
1328
01:30:57,340 --> 01:31:00,400
што беше паркирано од страна на
приватни гробишта Хемсли
1329
01:31:00,500 --> 01:31:02,800
и има само една личност
1330
01:31:02,900 --> 01:31:04,400
за што веројатно би била потребна таа лимузина
1331
01:31:04,500 --> 01:31:06,807
да ги посетат тие гробови на овој ден.
1332
01:31:11,340 --> 01:31:13,568
Жал ми е за твојата загуба.
1333
01:31:14,660 --> 01:31:17,600
Никој навистина не го познаваше.
1334
01:31:17,700 --> 01:31:22,560
За сите весници се зборува
неговите грешки, неговите слабости.
1335
01:31:22,660 --> 01:31:25,600
По ѓаволите, како да не ги имаме сите.
1336
01:31:25,700 --> 01:31:29,930
Повеќето луѓе не го знаат ова.
1337
01:31:31,820 --> 01:31:34,400
Тој е роден со идентичен близнак.
1338
01:31:43,220 --> 01:31:45,288
Беше ...
1339
01:31:46,940 --> 01:31:49,884
тоа беше тежок ден.
1340
01:31:51,620 --> 01:31:54,690
Тоа беше тежок ден.
1341
01:31:58,780 --> 01:32:00,484
Моето момче.
1342
01:32:04,020 --> 01:32:06,441
Моето совршено момче.
1343
01:32:08,180 --> 01:32:09,930
Моето слатко момче.
1344
01:32:13,860 --> 01:32:15,530
Прости ми.
1345
01:32:17,020 --> 01:32:20,480
Веќе ти е простено.
Го знаеш тоа.
1346
01:32:20,580 --> 01:32:24,960
Не, не ми е простено.
Не ми е простено.
1347
01:32:25,060 --> 01:32:27,401
Не ми е простено.
1348
01:32:29,660 --> 01:32:31,808
Г-дин Хемсли...
1349
01:32:33,980 --> 01:32:36,765
Знам дека беше тежок ден.
1350
01:32:38,940 --> 01:32:42,400
Видете...
1351
01:32:42,500 --> 01:32:43,840
Јас бев таму.
1352
01:32:48,660 --> 01:32:51,200
Јас сум, тато.
1353
01:32:51,300 --> 01:32:57,362
Декстер Рајан Хемсли.
1354
01:32:58,460 --> 01:33:00,289
Мојот син.
1355
01:33:06,220 --> 01:33:07,970
Мојот син.
1356
01:33:09,140 --> 01:33:10,969
Мојот син.
1357
01:33:38,700 --> 01:33:45,160
Ангел на мојот живот
1358
01:33:45,260 --> 01:33:49,960
Ти си се што ми треба
1359
01:33:50,060 --> 01:33:53,920
Вие дојдовте во мојот живот
1360
01:33:54,020 --> 01:33:57,680
Кога бев сам
1361
01:33:57,780 --> 01:34:03,680
Ме натера да верувам, бев сам
1362
01:34:03,780 --> 01:34:05,928
Ме натера да верувам
1363
01:34:27,420 --> 01:34:30,880
Ти, работиш на колата?
1364
01:34:30,980 --> 01:34:33,003
О, фалете го Исус.
1365
01:34:34,420 --> 01:34:37,080
Тоа треба да биде добро за мене.
1366
01:34:37,180 --> 01:34:41,880
Тоа треба да го задржи мојот ...
да го задржам мојот ум активен,
1367
01:34:41,980 --> 01:34:46,960
но... мислам дека тоа е само а
целосно губење време.
1368
01:34:47,060 --> 01:34:48,760
Мислам, ме познаваш со ова...
1369
01:34:48,860 --> 01:34:50,320
Ќе го направам тоа, тато.
1370
01:34:50,420 --> 01:34:53,560
Секогаш ти велев дека ќе го направам тоа
ве боре до земја
1371
01:34:53,660 --> 01:34:56,240
пред да те пуштам да се возиш
една од нив работи.
1372
01:34:58,300 --> 01:35:00,767
Сега си премногу голем за тоа.
1373
01:35:03,660 --> 01:35:06,680
Сакав да ти кажам
1374
01:35:06,780 --> 01:35:12,280
толку пати, Рајан... јас...
1375
01:35:12,380 --> 01:35:13,840
Знам, тато.
1376
01:35:13,940 --> 01:35:16,200
Јас само...
1377
01:35:16,300 --> 01:35:17,242
знам.
1378
01:35:18,820 --> 01:35:20,800
Има нешто што морам да ти кажам.
1379
01:35:20,900 --> 01:35:23,128
Во ред.
1380
01:35:27,420 --> 01:35:29,284
Ви благодарам.
1381
01:35:33,060 --> 01:35:36,120
И мислам благодарам...
1382
01:35:36,220 --> 01:35:39,244
за се.
1383
01:35:41,340 --> 01:35:43,602
И мислам на се, тато.
1384
01:35:44,820 --> 01:35:46,888
Рајан.
1385
01:35:47,820 --> 01:35:49,524
О...
1386
01:35:52,220 --> 01:35:55,722
Ти си мојот син.
1387
01:35:57,620 --> 01:36:01,080
А ти си повеќе
1388
01:36:01,180 --> 01:36:04,762
отколку што некогаш сум се осмелил да се молам.
1389
01:36:06,700 --> 01:36:10,360
Сакам да го следиш твојот сон,
1390
01:36:10,460 --> 01:36:12,927
твој повик, не мој.
1391
01:36:17,340 --> 01:36:19,841
Затоа што ме благослови момче.
1392
01:36:20,900 --> 01:36:23,640
Ти ме благослови, Рајан.
1393
01:36:23,740 --> 01:36:28,448
И извини сине.
Жал ми е, синко.
1394
01:36:32,100 --> 01:36:35,240
Рајан никогаш не дозволил
било кој освен неговото семејство
1395
01:36:35,340 --> 01:36:38,920
кој навистина бил и
дојде да одиме по патеката
1396
01:36:39,020 --> 01:36:42,080
на пеење и неговите и
песните на неговиот брат.
1397
01:36:50,780 --> 01:36:53,960
Градските светла и понатаму светат
1398
01:36:54,060 --> 01:36:58,040
Ме потсетува на љубовта што ја знаевме
1399
01:36:58,140 --> 01:37:01,840
Градските светла и понатаму светат
1400
01:37:01,940 --> 01:37:06,360
Ги гледам твоите насмеани очи сини
1401
01:37:06,460 --> 01:37:10,080
Градските светла и понатаму светат
1402
01:37:10,180 --> 01:37:14,680
Ме потсетува на љубовта што ја знаевме
1403
01:37:14,780 --> 01:37:18,480
Градските светла и понатаму светат
1404
01:37:18,580 --> 01:37:21,680
Ги гледам твоите насмеани очи сини
1405
01:37:21,780 --> 01:37:25,720
Дом од земја, градска девојка
1406
01:37:25,820 --> 01:37:29,560
Бевме како ноќ и ден
1407
01:37:29,660 --> 01:37:33,600
Ја однесов во земјата
1408
01:37:33,700 --> 01:37:37,440
Но, таа едноставно не би останала
1409
01:37:37,540 --> 01:37:41,320
Градските светла и понатаму светат
1410
01:37:41,420 --> 01:37:45,760
Таа беше танчерка на сцената на животот
1411
01:37:45,860 --> 01:37:49,120
Градските светла и понатаму светат
1412
01:37:49,220 --> 01:37:52,720
Сè што сакав беше жена
1413
01:37:52,820 --> 01:37:57,040
Сјае, сјае
1414
01:37:57,140 --> 01:38:01,120
Сјае на тебе и мене
1415
01:38:01,220 --> 01:38:04,800
Сјае, сјае
1416
01:38:04,900 --> 01:38:08,243
Сјае како порано
1417
01:38:09,340 --> 01:38:11,000
Претпоставувам дека е вистина.
1418
01:38:11,100 --> 01:38:15,967
Ако Тој е во нашите соништа,
никој не може да застане против нив.
1419
01:38:27,060 --> 01:38:29,360
Не е лесно
1420
01:38:29,460 --> 01:38:33,680
Знаете дека не е лесно
1421
01:38:33,780 --> 01:38:37,360
Не е лесно
1422
01:38:37,460 --> 01:38:41,720
Знаете дека не е лесно
1423
01:38:41,820 --> 01:38:45,520
Морам да си ги платам таксите
ако сакаш да пееш блуз
1424
01:38:45,620 --> 01:38:49,600
Знаете дека не е лесно
1425
01:38:49,700 --> 01:38:53,720
Не треба да викате или да скокате наоколу
1426
01:38:53,820 --> 01:38:57,720
Можете дури и лесно да ги играте
1427
01:38:57,820 --> 01:39:03,848
Заборавете на минатото
и сите твои таги
1428
01:39:05,900 --> 01:39:08,720
Иднината нема да трае
1429
01:39:08,820 --> 01:39:14,480
Наскоро ќе заврши утре
1430
01:39:14,580 --> 01:39:17,200
Не е лесно
1431
01:39:17,300 --> 01:39:21,720
Знаете дека не е лесно
1432
01:39:21,820 --> 01:39:25,280
Не е лесно
1433
01:39:25,380 --> 01:39:30,040
Знаете дека не е лесно
1434
01:39:30,140 --> 01:39:31,560
Не барам многу
1435
01:39:31,660 --> 01:39:33,920
Сакам само доверба
1436
01:39:34,020 --> 01:39:37,320
И знаете дека не е лесно
1437
01:39:37,420 --> 01:39:41,560
И оваа моја љубов
постојано расте
1438
01:39:41,660 --> 01:39:45,800
И знаете дека не е лесно
1439
01:39:45,900 --> 01:39:54,120
Отвори го срцето, ајде да се собереме
1440
01:39:54,220 --> 01:39:56,800
Користете малку љубов
1441
01:39:56,900 --> 01:40:02,609
И ќе направиме да функционира подобро
1442
01:40:06,260 --> 01:40:08,360
Ох, лесно
1443
01:40:08,460 --> 01:40:10,400
Да
1444
01:40:10,500 --> 01:40:13,280
Ох
1445
01:40:13,380 --> 01:40:18,344
Не е лесно
Знаете дека не е лесно
1446
01:40:18,444 --> 01:40:21,280
О, не е лесно
1447
01:40:21,380 --> 01:40:25,760
Знаете дека не е лесно
1448
01:40:25,860 --> 01:40:29,360
Не е лесно
1449
01:40:29,460 --> 01:40:33,920
Знаете дека не е лесно
1450
01:40:34,020 --> 01:40:36,640
Мир, запомни мир
1451
01:40:36,740 --> 01:40:41,600
Вака го правиме
1452
01:40:41,700 --> 01:40:44,760
Тука на дофат
1453
01:40:44,860 --> 01:40:50,000
Ако сте доволно големи за да го преземете
1454
01:40:50,100 --> 01:40:53,320
Не е лесно
1455
01:40:53,420 --> 01:40:58,367
Знаете дека не е лесно
1456
01:41:26,220 --> 01:41:29,164
Сакав да ве известам
1457
01:41:30,860 --> 01:41:34,080
Што ми значиш
1458
01:41:34,180 --> 01:41:36,965
Па напишав мала песна
1459
01:41:39,180 --> 01:41:43,800
Што се обидувам да ти кажам, мила
1460
01:41:43,900 --> 01:41:47,120
Дали ми недостигаш
1461
01:41:47,220 --> 01:41:49,971
Сега кога те нема
1462
01:41:51,940 --> 01:41:57,480
Знам дека оставив љубовта да мине
1463
01:41:57,580 --> 01:42:02,766
Тоа е како да се обидуваш да се држиш
бегство воз
1464
01:42:04,780 --> 01:42:10,520
Изгледа како да одев
по осамен пат
1465
01:42:10,620 --> 01:42:15,567
Како слеп човек,
Не можам да го најдам патот дома
1466
01:42:16,820 --> 01:42:19,800
Сите го знаат тоа
1467
01:42:19,900 --> 01:42:23,160
Сите го сакаат тоа
1468
01:42:23,260 --> 01:42:28,800
Сите треба да знаат
имаат кого да сакаат
1469
01:42:28,900 --> 01:42:32,680
Сите го чувствуваат тоа
1470
01:42:32,780 --> 01:42:36,280
Сите го гледаат
1471
01:42:36,380 --> 01:42:42,283
Сите треба да знаат
имаат кого да сакаат
1472
01:42:45,180 --> 01:42:49,680
Часовникот на ѕидот
1473
01:42:49,780 --> 01:42:52,520
Чита во 02:00 часот
1474
01:42:52,620 --> 01:42:56,327
И сè уште се надевам дека ќе се јавиш
1475
01:42:58,020 --> 01:43:02,921
Минутите се претвораат во часови
1476
01:43:04,020 --> 01:43:09,600
И часови во денови
1477
01:43:09,700 --> 01:43:11,320
О!
1478
01:43:11,420 --> 01:43:16,040
Полека, ќе го возам тоа пони
1479
01:43:16,140 --> 01:43:21,451
И вратете ја музиката во нашата песна
1480
01:43:23,620 --> 01:43:29,080
Сакам да знаеш дека се чувствувам...
1481
01:43:29,180 --> 01:43:33,880
Сега можеме...
1482
01:43:33,980 --> 01:43:35,880
Ох
1483
01:43:35,980 --> 01:43:38,800
Сите го знаат тоа
1484
01:43:38,900 --> 01:43:41,960
Сите го сакаат тоа
1485
01:43:42,060 --> 01:43:47,166
Сите треба да знаат
имаат кого да сакаат
1486
01:43:48,180 --> 01:43:51,080
Сите го чувствуваат тоа
1487
01:43:51,180 --> 01:43:55,480
Сите го гледаат
1488
01:43:55,580 --> 01:44:01,400
Сите треба да знаат
имаат кого да сакаат
1489
01:44:01,500 --> 01:44:04,640
Сите го знаат тоа
1490
01:44:04,740 --> 01:44:08,259
Сите го сакаат тоа
1491
01:44:08,260 --> 01:44:10,727
Сите треба да знаат...